tǎ yuàn xiǎo wū sì bì jiē shì qīng xiāng tí míng yīn chéng sì yùn
塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

雁塔搀空映九衢，每看华宇每踟蹰。
题名尽是台衡迹，满壁堪为宰辅图。
鸾凤岂巢荆棘树，虬龙多蛰帝王都。
谁知远客思归梦，夜夜无船自过湖。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn tǎ chān kōng yìng jiǔ qú ， měi kàn huá yǔ měi chí chú 。
tí míng jìn shì tái héng jì ， mǎn bì kān wèi zǎi fǔ tú 。
luán fèng qǐ cháo jīng jí shù ， qiú lóng duō zhé dì wáng dōu 。
shuí zhī yuǎn kè sī guī mèng ， yè yè wú chuán zì guò hú 。

动物龙

塔院小屋四壁皆是卿相題名因成四韻

—— 徐夤

雁塔攙空映九衢，每看華宇每踟躕。
題名盡是台衡迹，滿壁堪爲宰輔圖。
鸞鳳豈巢荆棘樹，虬龍多蟄帝王都。
誰知遠客思歸夢，夜夜無船自過湖。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雁塔矗立在空中，倒映出繁忙的九条大街。每次望见这座宏伟的建筑，我都心生犹豫和迟疑。

雁塔上的题名都是那些曾经在朝堂上留下卓越足迹的名臣们，满墙都是他们的画像，仿佛可以成为一幅宰辅的图谱。

鸾凤怎么会在荆棘树上筑巢呢？虬龙更多是蛰伏在帝王的宫殿里。这些美好的传说和伟大的存在，又有谁能真正理解呢？

谁能知道远客心中思归的梦境？每个夜晚，他们都没有船只可以自由地穿越湖泊回到家乡。

赏析：
这首诗是徐夤创作的一首七言律诗，以描述塔院小屋四壁所绘的卿相题名为题材。诗中通过描述画壁上的题字，展现了历史人物的伟大和风采，以及远客的思乡之情。整首诗以古塔和小屋作为背景，通过描写题字，表达了作者对历史的敬仰和对远方的思念。
首节以"雁塔搀空映九衢"开篇，雁塔为古代的文化遗迹，映照着九街八巷，形成壮丽的景象。"每看华宇每踟蹰"表现了作者对这一壮丽景象的反复观赏，同时也反映了作者内心的矛盾和动情之处。
接下来的两节描述了画壁上的题字，"题名尽是台衡迹"意味着这些字都是历史上杰出的卿相所题写的，展现了他们的政绩和贡献。"满壁堪为宰辅图"则说明这些题字已经成为宰辅们的肖像，悬挂在壁上，永远流传下去。这里展现了对历史的敬仰和对卿相的推崇之情。
最后两节描写了画壁上的题字，"鸾凤岂巢荆棘树"和"虬龙多蛰帝王都"表现了这些卿相的卓越和高远，他们就像鸾凤、虬龙一样，居高临下，统御一方。这也反映了中国古代官场的荣耀和威望。
最后两句"谁知远客思归梦，夜夜无船自过湖"则表达了作者对远方的思念之情。远客思念故土，但却无法归去，如梦如幻。这种思乡之情与前文对历史的赞美形成鲜明的对比，突出了诗人内心的矛盾和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。