tí táo zhēn bái gù jū
题陶贞白故居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

徵君上天後,有屋在松根。
一片仙坛石,却当僧寺门。
居山称宰相,隔代绝儿孙。
太傅新为记,今来亦不存。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhǐ jūn shàng tiān hòu , yǒu wū zài sōng gēn 。
yī piàn xiān tán shí , què dāng sēng sì mén 。
jū shān chēng zǎi xiàng , gé dài jué ér sūn 。
tài fù xīn wèi jì , jīn lái yì bù cún 。

題陶貞白故居

—— 徐照

徵君上天後,有屋在松根。
一片仙壇石,却當僧寺門。
居山稱宰相,隔代絕兒孫。
太傅新爲記,今來亦不存。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhǐ jūn shàng tiān hòu , yǒu wū zài sōng gēn 。
yī piàn xiān tán shí , què dāng sēng sì mén 。
jū shān chēng zǎi xiàng , gé dài jué ér sūn 。
tài fù xīn wèi jì , jīn lái yì bù cún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君啊,你在登上天空之后,找到了一间屋子,就在松根旁边。
那里有一块仙坛石,恰好当作僧寺的门。
你居住在山上被称为宰相,但经过几代之后,你的儿孙已绝迹。
太傅的新记载也已经不存在了,就算有人记录,现在也已经失传了。

总结:

这首诗讲述了一个人登上天空后,在山上居住,成为宰相。然而,随着时间的推移,他的后代逐渐断绝,他的荣誉和事迹也渐渐被遗忘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 (jiàn yáng hóng zhēn shī fù yīn tí jué jù yǐ zì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

赋句诗章妙入神,未年三十即无身。
常嗟薄命形顦顇,若比弘贞是幸人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题友人所居 (tí yǒu rén suǒ jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

亚尹故居经几主,只因君住有诗情。
夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书陶潜醉石 (shū táo qián zuì shí)

朝代:唐    作者: 王贞白

片石陶真性,非为麴糵昏。
争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,犹待白衣魂。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题棺木 二 (tí guān mù èr)

朝代:唐    作者: 朱贞白

一夜小园开似雪。
(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》。
)(按:朱贞白,《全唐诗》卷八七○作李贞白。
《增修诗话总龟前集》卷二十引《谈苑》作李正白,「正」为讳改。
《类说》引作朱贞白。
今从《宋朝事实类苑》列目。
)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题故元少尹集後二首 一 (tí gù yuán shǎo yǐn jí hòu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

黄壤讵知我,白头徒忆君。
唯将老年泪,一洒故人文。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贞义女庙 (zhēn yì nǚ miào)

朝代:宋    作者: 宋无

贞女浣纱日,行人去国悲。
生前漂母馈,身後谪仙词。
白月沈魂在,黄金报德迟。
如何孟少府,到此不题诗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题狄梁公庙 (tí dí liáng gōng miào)

朝代:唐    作者: 王贞白

惟公仗高节,为国立储皇。
(见《诗学指南》本《诗中旨格》。
《吟窗杂录》本作者名缺「贞」字。
)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠王贞白 (zèng wáng zhēn bái)

朝代:唐    作者: 郑谷

殿前新进士,阙下校书郎。
(《唐才子传》卷九。
此则承陶先生见告)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白鹿洞二首 二 (bái lù dòng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王贞白

一上西园避暑亭,芰荷香细午风轻。
眼前物物皆佳兴,并作吟窝一味清。
(此二首从清余姚邵启贤辑、武昌陶氏刊本《王贞白诗》中补得。
邵氏序谓此二首系据家刻本续补,《全唐诗》所未收者。
)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过陶徵君隐居 (guò táo zhǐ jūn yǐn jū)

朝代:唐    作者: 崔涂

陶令昔居此,弄琴遗世荣。
田园三亩绿,轩冕一铢轻。
衰柳自无主,白云犹可耕。
不随陵谷变,应只有高名。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。