shū táo qián zuì shí
书陶潜醉石 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王贞白 (wáng zhēn bái)

片石陶真性,非为麴糵昏。
争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,犹待白衣魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

piàn shí táo zhēn xìng , fēi wèi qū niè hūn 。
zhēng rú lèi yuè zuì , bù xiào dú xǐng rén 。
jī dié méi tái sè , jiāo jiā bì lì gēn 。
zhì jīn chóng jiǔ rì , yóu dài bái yī hún 。

書陶潛醉石

—— 王貞白

片石陶真性,非爲麴糵昏。
爭如累月醉,不笑獨醒人。
積疊莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,猶待白衣魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

piàn shí táo zhēn xìng , fēi wèi qū niè hūn 。
zhēng rú lèi yuè zuì , bù xiào dú xǐng rén 。
jī dié méi tái sè , jiāo jiā bì lì gēn 。
zhì jīn chóng jiǔ rì , yóu dài bái yī hún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
片石像陶器一样坚实真诚,绝不像麴糵一样迷糊愚昧。
何不像连续几个月都沉醉酒色,不愿笑看别人独自清醒。
积叠的莓苔呈现出深沉的颜色,交加的薜荔根交织在一起。
直到现在重阳节仍在等待那些离世的亲人的白衣魂归来。



总结:

这篇古文描写了坚实真诚与迷糊愚昧、沉醉与清醒、生与死之间的对比。作者用自然景物的描写表达了对已逝亲人的思念之情,寄托了对白衣魂归来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍:🔈

王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。 王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷,今编诗一卷。 王贞白字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗:

相关诗词:

琅邪三十二咏 醉翁亭 (láng xié sān shí èr yǒng zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

醉翁虽已没,遗构在山阿。
不比陶潜石,清时乐自多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

醉後 (zuì hòu)

朝代:唐    作者: 王绩

阮籍醒时少,陶潜醉日多。
百年何足度,乘兴且长歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其二 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu zuì xiāng qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈克

昔人爱酒复能诗,阮籍陶潜盖有之。
共道尚书兼此兴,超然异代忽同时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵宋尚书山居 醉陶轩 (cì yùn sòng shàng shū shān jū zuì táo xuān)

朝代:宋    作者: 方岳

时复中之兴已高,是非一付与春醪。
向来醉眼略四海,粗记柴桑人姓陶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

醉中有客眠何害,须信陶潜未若贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陶兀居士赞 (táo wù jū shì zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

兀兀陶陶,借书借不得。
陶陶兀兀,问字问不得。
是醒是醉,佛也会不得。
布衣簪绂,有人扶便得。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陶渊明醉石 (táo yuān míng zuì shí)

朝代:宋    作者: 项安世

石君匪招陶,陶子岂知石。
偶然一醉间,成此千年迹。
当时素心人,邻里今谁宅。
悠然独君在,入我晦翁室。
翁去三十年,伊余复来客。
山甿道之前,崖路久以塞。
攀缘出藤萝,指点见颅跖。
想当酣卧时,不记苔藓泐。
无论牛马後,况说有刀尺。
持盃荐寒泉,叹息书此墨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

李行中醉眠亭三首 其二 (lǐ xíng zhōng zuì mián tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

君且归休我欲眠,人言此语出天然。
醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

效陶潜体诗十六首 五 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。
未尽一壶酒,已成三独醉。
勿嫌饮太少,且喜欢易致。
一杯复两杯,多不过三四。
便得心中适,尽忘身外事。
更复强一杯,陶然遗万累。
一饮一石者,徒以多为贵。
及其酩酊时,与我亦无异。
笑谢多饮者,酒钱徒自费。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送王甲宰青石县 (sòng wáng jiǎ zǎi qīng shí xiàn)

朝代:宋    作者: 魏野

陶潜但植当门柳,潘岳惟栽满县花。
争似伯玄青石去,教民先只种桑麻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。