tí sōng yáng jiāo dào shì shí bì
题嵩阳焦道士石壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

三峯花畔碧堂悬，锦里真人此得仙。
玉体才飞西蜀雨，霓裳欲向大罗天。
彩云不散烧丹竈，白鹿时藏种玉田。
幸入桃源因去世，方期丹诀一延年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān fēng huā pàn bì táng xuán ， jǐn lǐ zhēn rén cǐ dé xiān 。
yù tǐ cái fēi xī shǔ yǔ ， ní cháng yù xiàng dà luó tiān 。
cǎi yún bù sàn shāo dān zào ， bái lù shí cáng zhǒng yù tián 。
xìng rù táo yuán yīn qù shì ， fāng qī dān jué yī yán nián 。

題嵩陽焦道士石壁

—— 錢起

三峯花畔碧堂懸，錦里真人此得仙。
玉體纔飛西蜀雨，霓裳欲向大羅天。
彩雲不散燒丹竈，白鹿時藏種玉田。
幸入桃源因去世，方期丹訣一延年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三峰花边挂着一座碧色的楼堂，真人在锦绣的宫廷中获得了仙境。玉体刚刚飞过西蜀的雨，霓裳要去往大罗天。彩云不散，燃烧丹炉，白鹿时常隐藏在玉田中。幸运地进入桃源之地，因为离世而获得，才能期望丹药的秘诀延长寿命。

总结：

诗中描绘了一个仙境的景象，有着壮丽的山峰、绚丽的花朵，以及神秘的楼堂。真人在这里得到了仙境的体验，并追求着长生不老的秘密。诗句中融入了自然的元素，如西蜀的雨、彩云和白鹿，表达了对仙境的向往和神奇的力量。通过桃源之地的象征，诗人表达了对长寿和永恒的渴望。

赏析：
这首诗《题嵩阳焦道士石壁》是钱起创作的一首山水田园诗。诗人以嵩阳焦道士石壁为题，表现了一个仙境般的山水景致，充满了浓厚的仙境和幻想色彩。
首节写景，描绘了三峯花畔碧堂悬的仙境场景。碧堂悬于花畔，意味着这个地方十分清幽宜人。真人在此得仙，意味着这里是修仙者成就道果的地方，充满神秘与祥和。
第二节进一步描写了仙境中的景象，玉体才飞，霓裳欲上大罗天，表现了仙境中的神仙飘逸之姿。这里的意象与意境都让人感到不可思议，仿佛置身仙境。
第三节写彩云不散，白鹿藏玉田，彩云不散表示这里的仙境之美是永恒的，白鹿藏玉田则象征着这里的自然之灵和仙境之美。这两句意境深远，给人以留连忘返之感。
最后一节谈及幸入桃源，延年丹诀，表现了诗人对仙境的向往之情，也暗示了仙境的神秘和吸引力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。