tí jiān bó shí cún zhōng yuán tíng bì
题监簿石存中园亭壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范周 (fàn zhōu)

范周来谒石存中,未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎,低头拜狗作乌龙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fàn zhōu lái yè shí cún zhōng , wèi bì cún zhōng sì shí chóng 。
kě xī nán shān jiāo wěi hǔ , dī tóu bài gǒu zuò wū lóng 。

动物

題監簿石存中園亭壁

—— 范周

范周來謁石存中,未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎,低頭拜狗作烏龍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fàn zhōu lái yè shí cún zhōng , wèi bì cún zhōng sì shí chóng 。
kě xī nán shān jiāo wěi hǔ , dī tóu bài gǒu zuò wū lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
范周来拜访石存中,发现石存中并不像石崇那样有名。
可惜像南山焦尾的虎一样,低头向狗行礼,搞错了身份。
总结:范周前去拜访石存中,但发现石存中并不像石崇那样有名。然后以南山焦尾虎拜狗作乌龙为比喻,形容范周拜错了人。

赏析:: 这首诗题献给了石存中园亭壁,表达了作者范周对石存中的敬意,但却以一种幽默的方式表达了对石存中的不满和失望。诗中提到石存中并非如同古代贤臣石崇一样伟大,反而有些让人失望。接着,诗中出现了南山焦尾虎和狗作乌龙的比喻,意味着石存中在某些方面表现得并不如人所期望,有点虚伪。
标签: 讽刺、幽默、失望

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范周介绍:🔈

范周,字无外,吴(今江苏苏州)人。仲淹从孙。曾入平江府学,所居号范家园(《吴郡志》卷二六)。今录诗四首。 查看更多>>

范周的诗:

范周的词:

相关诗词:

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 袁说友

霅川今是辋川图,城郭中藏十顷湖。
空说侯门深似海,得如簿领一亭无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题黄仲文双清亭 (tí huáng zhòng wén shuāng qīng tíng)

朝代:宋    作者: 戴复古

亭下新池好,亭中古意存。
欲通溪上路,遂辟竹边门。
自昔好宾客,相传到子孙。
会看司命鹤,时到种瓜园。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题周氏溪园三首 其一 (tí zhōu shì xī yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

循涧辟芳园,结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。
主人心事远,妙寄尘壤隔。
岂为功名期,而忘此泉石。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

灵壁张氏园亭二首 其一 (líng bì zhāng shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

落帆杨柳渚,步屧松竹园。
丛石千岩秀,凉风万叶翻。
主人昔傲吏,燕翼此衡门。
略看题诗客,空令悲九原。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过沈仲嘉园亭题赠 (guò shěn zhòng jiā yuán tíng tí zèng)

朝代:宋    作者: 孙觌

包山美人构亭子,岿然屹立深园里。
窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水。
亭中一架古人书,知是羣经及诸史。
桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几。
美人素厌世俗语,有语利名须洗耳。
衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拟题黎簿尉梅隐用其韵 (nǐ tí lí bó wèi méi yǐn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 郑刚中

梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题张签判园林 (tí zhāng qiān pàn yuán lín)

朝代:宋    作者: 戴复古

园圃屋东西,从君一杖藜。
雨寒花蕊瘦,春重柳丝低。
亭舘常留客,轩窗总傍溪。
摩挲雪色壁,安得好诗题。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

徐成之园亭三咏 石盘 (xú chéng zhī yuán tíng sān yǒng shí pán)

朝代:宋    作者: 孔武仲

攻玉为方盘,可据以饮食。
又可安文枰,两仙相对奕。
簿书应接罢,胥不留踪迹。
散步到其间,如临苍山壁。
下有清冷波,灔灔欲侵席。
坐兼仁智乐,岂独烦襟释。
长沙春正妍,樽酒会嘉客。
好事清河翁,题名刻之石。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。