jīng sōng yáng fèi guān yīn yǒu xì tí
经嵩阳废观因有戏题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

嵩阳多废观，欲验少碑文。
地属村夫子，苔漫石老君。
草生泉更浸，松死烧犹焚。
欲问神仙事，悠悠空白云。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sōng yáng duō fèi guān ， yù yàn shǎo bēi wén 。
dì shǔ cūn fū zǐ ， tái màn shí lǎo jūn 。
cǎo shēng quán gèng jìn ， sōng sǐ shāo yóu fén 。
yù wèn shén xiān shì ， yōu yōu kòng bái yún 。

經嵩陽廢觀因有戲題

—— 魏野

嵩陽多廢觀，欲驗少碑文。
地屬村夫子，苔漫石老君。
草生泉更浸，松死燒猶焚。
欲問神仙事，悠悠空白雲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩阳山上有很多废弃的观景点，我想验证一下上面的碑文。
这片土地归属于乡村的村夫子，青苔覆盖着石头上的老君像。
草长得茂盛，泉水不断浸润着周围，松树虽然枯死但仍然被燃烧着。
如果想问有关神仙的事情，只见漫天的白云飘渺不定。

总结：

诗人描述了嵩阳山上废弃的景观，表达了对这些废弃之地的探索和好奇心。他看到山上的石像上长满了青苔，松树虽然死亡却被火焚烧着。整首诗透露出一种神秘而幻想的氛围，唤起人们对神仙和奇幻事物的思考。

《经嵩阳废观因有戏题》这首诗是魏野创作的，表达了他在嵩阳废弃的观景之地的感受。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 内容：诗人描述了嵩阳地区废弃的观景背景，强调了这个地方缺乏碑文，仿佛是被遗忘了的角落。他提到了废弃的庙观，村夫子，以及被苔藓覆盖的石老君像，这一系列景象传达出一种古老和寂寥的氛围。
2. 自然景色：诗中还描写了自然景色，包括草木茂盛、泉水清澈，但松树已经凋零。这些景物的描写增强了诗歌的写实感，同时也反映了时间的流转和自然的变化。
3. 思考与哲思：诗末提到了诗人对神仙事的向往，以及漂浮的白云。这部分内容反映了诗人的思考和对超越世俗的事物的追求，将诗歌提升到了更深层次的哲学思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>