首页 > 发现 > 全唐诗 > 题水帘洞

tí shuǐ lián dòng
 题水帘洞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

乱泉飞下翠屏中，名共真珠巧缀同。
一片长垂今与古，半山遥听水兼风。
虽无舒卷随人意，自有潺湲济物功。
每向暑天来往见，疑将仙子隔房栊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

luàn quán fēi xià cuì píng zhōng ， míng gòng zhēn zhū qiǎo zhuì tóng 。
yī piàn cháng chuí jīn yǔ gǔ ， bàn shān yáo tīng shuǐ jiān fēng 。
suī wú shū juàn suí rén yì ， zì yǒu chán yuán jì wù gōng 。
měi xiàng shǔ tiān lái wǎng jiàn ， yí jiāng xiān zǐ gé fáng lóng 。

題水簾洞

—— 羅鄴

亂泉飛下翠屏中，名共真珠巧綴同。
一片長垂今與古，半山遙聽水兼風。
雖無舒卷隨人意，自有潺湲濟物功。
每向暑天來往見，疑將仙子隔房櫳。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

luàn quán fēi xià cuì píng zhōng ， míng gòng zhēn zhū qiǎo zhuì tóng 。
yī piàn cháng chuí jīn yǔ gǔ ， bàn shān yáo tīng shuǐ jiān fēng 。
suī wú shū juàn suí rén yì ， zì yǒu chán yuán jì wù gōng 。
měi xiàng shǔ tiān lái wǎng jiàn ， yí jiāng xiān zǐ gé fáng lóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泉水从翠绿的屏风上飞溅而下，形成了美丽的水幕，仿佛与名贵的珍珠巧妙地装饰在一起。
这一片水幕时而垂直地流淌，既展现了现代的风貌，又带有古代的风韵；而半山腰远远听到的水声和风声，更增添了山水交融的壮丽景色。
尽管没有像帘幕一样随人的心意舒展开来，但自然界却有着自己潺湲流动、滋润万物的力量和作用。
每当炎炎夏日来临，人们往来观赏这美景，不禁怀疑仙子是否就隔着这道房门和窗棂与世隔绝。



总结：

本诗描绘了一幅清新秀丽的山泉景观，以及人们对其赞叹和想象的情感。诗中运用对比手法，将现代与古代、人与自然相互映衬，表达了自然界中水的流动和风的吹拂对于生物生长和人们心灵的滋养作用。作者以简洁明快的语言，勾勒出一幅幅动人的山水画卷，唤起读者对美的向往和对仙境般景色的遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题水帘洞》的诗：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：