tí shāng shān xiū lù sēng yuàn
题商山修路僧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋吉 (jiǎng jí)

此地修行山几枯,草堂生计只缾盂。
支郎既解除艰险,试看人心平得无。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǐ dì xiū xíng shān jǐ kū , cǎo táng shēng jì zhī píng yú 。
zhī láng jì jiě chú jiān xiǎn , shì kàn rén xīn píng dé wú 。

題商山修路僧院

—— 蔣吉

此地修行山幾枯,草堂生計只缾盂。
支郎既解除艱險,試看人心平得無。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǐ dì xiū xíng shān jǐ kū , cǎo táng shēng jì zhī píng yú 。
zhī láng jì jiě chú jiān xiǎn , shì kàn rén xīn píng dé wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

赏析:
这首诗是蒋吉创作的一首七言绝句,题目为《题商山修路僧院》。诗人通过描写商山上的僧院和僧人的生活,表达了对修行与平和心境的思考。
首句“此地修行山几枯”,以“此地”开篇,直截了当地指出了诗人所在的地方,商山,是修行的场所。接着提到“修行山几枯”,表现出这个地方山势险峻、环境艰苦,是修行者所选择的严苛修行之地。这句也隐含着修行者的坚韧和毅力。
接下来的“草堂生计只缾盂”一句,描绘了僧院的简陋生活环境,暗示了修行者们过着清贫朴素的生活。诗中用“缾盂”这一具体的细节来强调生活的简朴和清静,突显出修行者们对物质的淡泊。
最后两句“支郎既解除艰险,试看人心平得无”,通过“支郎”来指代僧人,表达出修行者已经战胜了艰难险阻,达到了内心的平和与宁静。全诗通过描写修行者的生活环境和心境的变化,表现了对修行生活的理解和赞美,传达了追求心灵平静与超脱的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋吉介绍:🔈

蒋吉的诗:

相关诗词:

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

谿路曾来日,年多与旧同。
地寒松影里,僧老磬声中。
远水清风落,闲云别院通。
心源若无碍,何必更论空。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题正等院竹轩 (tí zhèng děng yuàn zhú xuān)

朝代:宋    作者: 左纬

山色重重锁碧萝,更栽修竹在山阿。
老僧不识春头面,但见阶前新笋多。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题弘济寺不出院僧 (tí hóng jì sì bù chū yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 喻凫

楚鞋应此世,只遶砌苔休。
色相栽花视,身心坐石修。
声寒通节院,城黑见烽楼。
欲取闲云并,闲云有去留。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李伯祥

夜过修竹院,醉打老僧门。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

访山家 (fǎng shān jiā)

朝代:宋    作者: 陆游

舍舟步上若耶溪,寿栎修藤路欲迷。
僧院倚山驯栗鼠,野塘涨水下茭鸡。
草侵古路迢迢远,云傍行人故故低。
薄暮但寻遗毳去,山家正在鹤巢西。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题延庆院 (tí yán qìng yuàn)

朝代:宋    作者: 章得象

碧涧连龙穴,层峦倚括苍。
无时似风雨,绕院尽松篁。
路僻人难到,僧闲日自长。
胜游应不负,三度届云房。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

赠商山僧 (zèng shāng shān sēng)

朝代:唐    作者: 韦蟾

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

祺山院 (qí shān yuàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔日祺山院,今惟认土丘。
有僧逃债去,无主施钱修。
野叟樵难禁,岩僊弈未休。
何须悲幻境,佛比作浮沤。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。