tí cháng ān sēng yuàn
题长安僧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋吉 (jiǎng jí)

出门争走九衢尘,总是浮生不了身。
惟有水田衣下客,大家忙处作闲人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū mén zhēng zǒu jiǔ qú chén , zǒng shì fú shēng bù liǎo shēn 。
wéi yǒu shuǐ tián yī xià kè , dà jiā máng chù zuò xián rén 。

題長安僧院

—— 蔣吉

出門爭走九衢塵,總是浮生不了身。
惟有水田衣下客,大家忙處作閑人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū mén zhēng zǒu jiǔ qú chén , zǒng shì fú shēng bù liǎo shēn 。
wéi yǒu shuǐ tián yī xià kè , dà jiā máng chù zuò xián rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出门奔波于繁华的街道,一直以来都难以摆脱俗世的束缚。
唯有在水田里,衣服下藏着一位隐居的客人,不与世俗纷扰,看似与众不同,实则是自在闲适的人。



总结:

诗人描述了现实社会的喧嚣和浮躁,表达了自己对纷扰世俗的厌倦之情。然而,他看到在喧嚣的世界之外,有一些人选择了隐居田间,过着自由悠闲的生活,成为真正的“闲人”。诗中反映了古人对于繁华世界和隐居生活的对比思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋吉介绍:🔈

蒋吉的诗:

相关诗词:

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

谿路曾来日,年多与旧同。
地寒松影里,僧老磬声中。
远水清风落,闲云别院通。
心源若无碍,何必更论空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题延庆院 (tí yán qìng yuàn)

朝代:宋    作者: 章得象

碧涧连龙穴,层峦倚括苍。
无时似风雨,绕院尽松篁。
路僻人难到,僧闲日自长。
胜游应不负,三度届云房。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题平等院 (tí píng děng yuàn)

朝代:唐    作者: 薛能

十里城中一院僧,各持巾鉢事南能。
还应笑我功名客,未解嫌官学大乘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古三十一首 其二二 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释玿

隔,穿耳胡僧眼睛黑。
东院西边是赵州,观音院里安弥勒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题瓦棺寺真上人院矮桧 (tí wǎ guān sì zhēn shàng rén yuàn ǎi guì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。
一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。
回无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。
今日偶题题似着,不知题後更谁题。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题僧院引泉 (tí sēng yuàn yǐn quán)

朝代:唐    作者: 姚合

泉眼高千尺,山僧取得归。
架空横竹引,凿石透渠飞。
洗药溪流浊,浇花雨力微。
朝昏长遶看,护惜似持衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。