首页 > 发现 > 全宋诗 > 题上饶半月岩四绝 其四

tí shàng ráo bàn yuè yán sì jué qí sì
 题上饶半月岩四绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

非关狡兔月中藏，肯与痴蟆饱寸肠。
只恐世人嫌冷看，故依云岫掩寒光。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēi guān jiǎo tù yuè zhōng cáng ， kěn yǔ chī ma bǎo cùn cháng 。
zhī kǒng shì rén xián lěng kàn ， gù yī yún xiù yǎn hán guāng 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

并不是说聪明的兔子躲在月亮里面，
愿意与愚蠢的蟾蜍分享一寸肠子的满足。

只是担心世人嫌弃冷漠的样子，
所以借助云和山峰掩藏寒冷的光芒。

总结：

这首诗通过对兔子和蟾蜍的对比，表达了不同个性和智慧的人在世间所处的不同命运。聪明的兔子躲在月亮里，象征着有智慧的人常常隐藏自己，不轻易暴露。而愚蠢的蟾蜍则愿意分享一寸肠子，表现出愚笨而纯朴的本性。
但诗人同时感叹世人的冷漠，他们很可能因为智慧的外表而被忽视或嫌弃。于是，诗人选择以云和山峰作比喻，暗示有智慧的人借助自然的掩饰手段，隐藏自己的才能和优点，不让光芒暴露出来。
这首诗在表达对不同个性和智慧人的理解和关怀的同时，也反映了诗人对社会冷漠现象的观察和思考。

赏析：这首诗是胡寅的《题上饶半月岩四绝 其四》中的第四首。诗人通过巧妙的对比和意象的构建，表达了自己对文学创作的态度和对世人的思考。
首先，诗人以“非关狡兔月中藏”开篇，表明自己不追求华丽的修辞和虚假的外表，而是追求真实和深刻的表达。这里的“狡兔”可能象征着虚伪的文学作品，而“月中藏”则意味着掩盖。诗人强调他不愿意像狡兔那样掩藏在月光中，即不愿意掩盖自己的真实情感和思想。
接下来，诗人写道“肯与痴蟆饱寸肠”，以“痴蟆”形象暗示了对浅薄、肤浅的文学作品的拒绝。诗人愿意让自己的灵魂饱食“寸肠”，也就是深刻的内心感受和思考。
然后，诗人提到“只恐世人嫌冷看”，暗示了他的创作可能会被世人冷落和忽视。但他并不因此而改变自己的创作方式，而是“故依云岫掩寒光”，选择依附于云岫，也就是深邃的自然景物，来掩盖自己的“寒光”，即真实的情感和思想。
总的来说，这首诗通过自然界的意象和对比手法，表达了诗人追求真实和深刻创作的决心，以及对世人审美趋向的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《题上饶半月岩四绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：