tí shān bì shì dào wéi shàng rén
题山壁示道维上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

独居何意足,山色在前门。
身野长无事,心冥自不言。
闲行数乱竹,静坐照清源。
物外从知少,禅徒不耐烦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dú jū hé yì zú , shān sè zài qián mén 。
shēn yě cháng wú shì , xīn míng zì bù yán 。
xián xíng shù luàn zhú , jìng zuò zhào qīng yuán 。
wù wài cóng zhī shǎo , chán tú bù nài fán 。

題山壁示道維上人

—— 皎然

獨居何意足,山色在前門。
身野長無事,心冥自不言。
閑行數亂竹,靜坐照清源。
物外從知少,禪徒不耐煩。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dú jū hé yì zú , shān sè zài qián mén 。
shēn yě cháng wú shì , xīn míng zì bù yán 。
xián xíng shù luàn zhú , jìng zuò zhào qīng yuán 。
wù wài cóng zhī shǎo , chán tú bù nài fán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独居何意足,山色在前门。
我一个人居住,有何满足之意,眼前就是美丽的山景。
身处荒野,长时间无所事事,内心沉静而无言。
闲暇时漫步于纷乱的竹林,宁静地坐在明澈的泉水边。
超越尘世之外,深知物质的寥寥无几,修行者对繁琐无聊不感兴趣。



总结:

诗人独自居住,对于世俗的追求不以为意,山色如画令其心生愉悦。他在荒野中度日无忧,内心宁静无语。闲暇时,他漫步于竹林,静坐于清泉旁,远离尘嚣。他对物质追求不多,知道超越世俗之外的境界,修行者不会忍受烦恼的困扰。

赏析:这首诗《题山壁示道维上人》是唐代诗人皎然所作,表达了独居山野之中,心境深邃、宁静无事的境界。全诗用字简练,抒发了一种超然物外、超越尘世的心境,充满了禅宗的意境。
首句“独居何意足,山色在前门”表现出诗人独自居住于山野之中,对于尘世的一切烦忧都已经抛之脑后,而山色却一直伴随着他,是他的前门风景,这里的“前门”意味着他的生活所在。
第二句“身野长无事,心冥自不言”强调了诗人的生活宁静,他的身处荒野,没有世俗的事务来打扰他,内心也是深沉而不言语的。
第三句“闲行数乱竹,静坐照清源”描述了诗人在山林中散步,感受到了大自然的宁静和清新。他可以静坐于清泉边,净化内心。
最后一句“物外从知少,禅徒不耐烦”表达了诗人认为只有远离尘世,超脱物外,才能领悟更多的道理,而世俗的人往往不能忍受这种禅宗的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

答次道马上见示 (dá cì dào mǎ shàng jiàn shì)

朝代:宋    作者: 韩维

醉插花枝薄暮归,不知风雨过长堤。
夫君信是高阳客,还有新诗马上题。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

维摩居士示疾毗耶离城 其二 (wéi mó jū shì shì jí pí yē lí chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释道济

不契梁王暗渡江,一身无地避惭惶。
九年面壁成何事,赚却平人入镬汤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

维摩居士示疾毗耶离城 其一 (wéi mó jū shì shì jí pí yē lí chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 释道济

一个病维摩,无风自起波。
富嫌千口少,贫恨一身多。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题三危圣王寺(题拟)(□因从台驾随侍□政道舍□道真等七人就三危圣王寺安下霸道场记。维天福十五年五月八日游记之耳。) (tí sān wēi shèng wáng sì tí nǐ □ yīn cóng tái jià suí shì □ zhèng dào shè □ dào zhēn děng qī rén jiù sān wēi shèng wáng sì ān xià bà dào chǎng jì 。 wéi tiān fú shí wǔ nián wǔ yuè bā rì yóu jì zhī ěr 。 )

朝代:唐    作者: 无名氏

三危山内枲世贤,结此道场下停闲。
侍送门人往不绝,层是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼威力重,此山本□住僧田。
(见敦煌莫高窟第一○八窟窟檐南壁外侧题壁,据《敦煌莫高窟供养人题记》。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次壁间韵题怀安道上三州王氏亭 其一 (cì bì jiān yùn tí huái ān dào shàng sān zhōu wáng shì tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

满壁故人何在,倚阑心事谁同。
蚤径游丝罥日,乱山瘦马行空。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题张俞壁 (tí zhāng yú bì)

朝代:宋    作者: 赵拚

诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游李山人所居因题屋壁 (yóu lǐ shān rén suǒ jū yīn tí wū bì)

朝代:唐    作者: 王维

世上皆如梦,狂来止自歌。
问年松树老,有地竹林多。
药倩韩康卖,门容尚子过。
翻嫌枕席上,无那白云何。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

改题万安县凝祥观 (gǎi tí wàn ān xiàn níng xiáng guān)

朝代:宋    作者: 文天祥

古道松花空翠香,风前鬓影照沧浪。
飞泉半壁朝云湿,啼鸟满山春日长。
须信神仙元有国,不知蛮触是何乡。
道人横笛招归鹤,坐到斜晖上壁璫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题礼上人壁画山水 (tí lǐ shàng rén bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 钱起

连山画出暎禅扉,粉壁香筵满翠微。
坐来鑪气萦空散,共指晴云向岭归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。