首页 > 发现 > 全宋诗 > 题杉溪驿二首 其一

tí shān xī yì èr shǒu qí yī
 题杉溪驿二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

宵行避酷暑，山路乍萦回。
明月正相向，凉风时一来。
幽林潜物怪，秘洞蓄云雷。
岂敢惮劳苦，畏途诚可猜。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

xiāo xíng bì kù shǔ ， shān lù zhà yíng huí 。
míng yuè zhèng xiāng xiàng ， liáng fēng shí yī lái 。
yōu lín qián wù guài ， mì dòng xù yún léi 。
qǐ gǎn dàn láo kǔ ， wèi tú chéng kě cāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在夜晚徒步行走，为了躲避酷热的夏季，山路蜿蜒曲折。明亮的月光正对着我，清凉的风时不时地吹来。幽深的林中隐藏着奇怪的生物，神秘的洞穴蕴藏着雷电的能量。虽然劳苦，但我岂敢怠慢，因为前路的险阻实在难以预料。

全诗描绘了诗人在夏夜行走山间的景象。诗人通过描述月亮和凉风的存在，展现了夜晚的凉爽和宁静；而又以幽林潜藏的怪物和秘密洞穴中蕴藏的雷电，表现了山林深处的神秘和危险。诗人坦然面对劳苦与途中的未知困难，表现出勇往直前的坚毅态度。整首诗充满了壮游的气息，表达了诗人对探险和未知世界的向往与追求。

赏析：这首诗由南宋著名诗人蔡襄创作，以其独特的意境和清新的语言，展现了夜晚行走山间的宁静和神秘感。诗人在炎热的夏夜选择宵行，避开酷暑，踏上了山间的小路。月光明亮，照耀在山路上，凉风不时吹来，使人感受到宁静和清凉。
诗中描绘了山林的幽深，似乎隐藏着未知的奇异和神秘。诗人提到了“幽林潜物怪，秘洞蓄云雷”，暗示着山林间可能存在着一些神秘的生物和未知的自然现象。这种神秘感增加了整首诗的神秘色彩，让人产生一种探秘的兴奋和好奇心。
诗人在最后两句表达了自己的豁达和勇气。他说“岂敢惮劳苦，畏途诚可猜”，表示不怕辛劳，不惧怕困难，勇往直前，敢于探索未知的山林，充满了探险精神和向往自然的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《题杉溪驿二首》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：