tí sēng yǐng táng
题僧影堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

寒叶坠清霜,空帘着烬香。
生前既无事,何事更悲伤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

hán yè zhuì qīng shuāng , kōng lián zhe jìn xiāng 。
shēng qián jì wú shì , hé shì gèng bēi shāng 。

題僧影堂

—— 張祜

寒葉墜清霜,空簾著燼香。
生前既無事,何事更悲傷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

hán yè zhuì qīng shuāng , kōng lián zhe jìn xiāng 。
shēng qián jì wú shì , hé shì gèng bēi shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古文原文:寒叶坠清霜,空帘着烬香。
生前既无事,何事更悲伤。

白话文翻译:寒冷的叶子飘落在清晨的霜上,空荡荡的窗帘散发着燃烧后的余香。
在生前已经没有什么事情可以让人忧伤了,还有什么事情能更令人悲伤呢。



总结:

这首诗以清寒的叶子坠落在寒霜之上和烧尽的余香弥漫在空空荡荡的窗帘上为景,表达了生前已经没有什么事情能让人忧伤,所以再有什么事情也无法使人更加悲伤的情感。诗中以景写情,通过描绘冷清的环境和余香的弥漫,表达了一种无奈和无欲的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题秀师影堂 (tí xiù shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题故僧影堂 (tí gù sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题永忻寺影堂 (tí yǒng xīn sì yǐng táng)

朝代:唐    作者: 项斯

不遇修寺日,无钱入影堂。
故来空礼拜,临去重添香。
僧得名难近,灯传火已长。
发心依止後,借住有邻房。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题晖师影堂 (tí huī shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

日早欲参禅,竟无相识缘。
道场今独到,惆怅影堂前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题栢岩禅师影堂 (tí bǎi yán chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 王建

山中砖塔闭,松下影堂新。
恨不生前识,今朝礼画身。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

弱栢院僧影堂 (ruò bǎi yuàn sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

弱栢倒垂如线蔓,檐头不见有枝柯。
影堂香火长相续,应得人来礼拜多。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

朝代:唐    作者: 许浑

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留题石堂院 (liú tí shí táng yuàn)

朝代:宋    作者: 章师古

何处足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎迹,水影上僧房。
万景因深僻,无人为发扬。
侵苔写涩句,笔冻不成行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题径山大觉禅师影堂 (tí jìng shān dà jué chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

超然彼岸人,一径谢微尘。
见相即非相,观身岂是身。
空门性未灭,旧里化犹新。
谩指堂中影,谁言影似真。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 (tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

僧与白云同住山,梦同云出觉同还。
勿移枕席下堂去,堂下吾疑是世间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。