tí sān nǚ gāng bái lián huā
题三女冈白莲花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇森 (zhào chóng sēn)

旧址来从晋,史更几废兴。
一莲开陆地,三女卧冈陵。
题咏夸先辈,流传得主僧。
林深钟梵寂,长夜一明灯。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù zhǐ lái cóng jìn , shǐ gèng jǐ fèi xīng 。
yī lián kāi lù dì , sān nǚ wò gāng líng 。
tí yǒng kuā xiān bèi , liú chuán dé zhǔ sēng 。
lín shēn zhōng fàn jì , cháng yè yī míng dēng 。

題三女岡白蓮花

—— 趙崇森

舊址來從晉,史更幾廢興。
一蓮開陸地,三女卧岡陵。
題詠誇先輩,流傳得主僧。
林深鐘梵寂,長夜一明燈。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù zhǐ lái cóng jìn , shǐ gèng jǐ fèi xīng 。
yī lián kāi lù dì , sān nǚ wò gāng líng 。
tí yǒng kuā xiān bèi , liú chuán dé zhǔ sēng 。
lín shēn zhōng fàn jì , cháng yè yī míng dēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧址来自晋朝,历史变迁几经兴衰。
一朵莲花在陆地上盛开,三位女子长眠在冈陵之上。
题咏颂夸耀着先辈的功绩,流传得到主持寺庙的僧侣。
深林中钟声悠扬,寺院里长夜燃着一盏明亮的灯。
全诗概括了一个古寺的历史与现状,描述了其曾经繁荣兴盛、辉煌一时的历史背景,如今已成为历史遗址,寺庙内充满寂静与宁静。钟声与明灯成为了历史的见证,也象征着寺庙的传承与持续。同时,诗中还提到了三位女子的长眠,暗示了这个地方可能是某位历史人物的安息之地,留下了许多值得后人追思与景仰的先辈事迹。这些历史的痕迹与传承,构成了诗人对古寺的赞美与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇森介绍:🔈

赵崇森,太宗九世孙(《宋史》卷二三二《宗室世系表》一八)。今录诗十二首。 查看更多>>

赵崇森的诗:

  • 春暖

    春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。行客...

  • 久旱喜雨

    五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。田禾...

  • 玩秋月

    玉宇秋光无一尘,人人共喜桂花新。看来...

  • 漏屋雨

    官屋无钱可得修,雨来难免震凌忧。墙基...

  • 春雨

    连朝连夜雨,春尽转潇潇。巷陌泥沾足,...

  • 今年寒较早,十月雪霏霏。冰渚鱼深逝,...

  • 江行

    贪看湘江景,蓬窗手自扪。沙陈鸟行迹,...

  • 群胥推案去,一客抱琴来。唤起高山趣,...

  • 椰簟

    赠子椰心簟,波纹细欲流。来浮南海远,...

  • 谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。况是...

  • 赵崇森诗全集>>

相关诗词:

和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈 (hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn sān nǚ gāng)

朝代:宋    作者: 韩维

三女史无载,于何永其名。
坡传妃子逝,村记昭君生。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

白莲花 (bái lián huā)

朝代:宋    作者: 释善月

天开地辟讵云赊,异草灵苗特一家。
不有冈头三女粲,争敷处子六郎花。
英雄有种凛生气,白玉微根不受瑕。
他时若补芬陀传,端与优昙定等差。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

越女词五首 三 (yuè nǚ cí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

耶溪采莲女,见客櫂歌回。
笑入荷花去,佯羞不出来。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 采莲女 (xiāng hé gē cí cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

采莲归 (cǎi lián guī)

朝代:宋    作者: 李龏

采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:宋    作者: 黄庚

越女兰舟泛绿漪,采莲花露湿红衣。
万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈 (yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng sān nǚ gāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吴王葬三女,因留此冈名。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
古魂如未泯,不远阖闾城。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

瓶中红白二莲五首 其一 (píng zhōng hóng bái èr lián wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

红白莲花共玉瓶,红莲韵绝白莲清。
空斋不是无秋暑,暑被花销断不生。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

白莲花 (bái lián huā)

朝代:宋    作者: 高子凤

地産枝莲异,莲宫自此兴。
殊祥天不靳,奇艳雪堪陵。
魄化疑吴女,碑传有蜀僧。
何当寻胜概,吟断佛前灯。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。