tí qiáng wēi huā
题蔷薇花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

四面垂条密,浮阴入夏清。
绿攒伤手刺,红堕断肠英。
粉着蜂须腻,光凝蝶翅明。
雨中看亦好,况复值初晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì miàn chuí tiáo mì , fú yīn rù xià qīng 。
lǜ zǎn shāng shǒu cì , hóng duò duàn cháng yīng 。
fěn zhe fēng xū nì , guāng níng dié chì míng 。
yǔ zhōng kàn yì hǎo , kuàng fù zhí chū qíng 。

題薔薇花

—— 朱慶餘

四面垂條密,浮陰入夏清。
綠攢傷手刺,紅墮斷腸英。
粉著蜂鬚膩,光凝蝶翅明。
雨中看亦好,況復值初晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì miàn chuí tiáo mì , fú yīn rù xià qīng 。
lǜ zǎn shāng shǒu cì , hóng duò duàn cháng yīng 。
fěn zhe fēng xū nì , guāng níng dié chì míng 。
yǔ zhōng kàn yì hǎo , kuàng fù zhí chū qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四面密密地垂下的柳条,像是浮在阴凉的夏日清风中。绿色的密集叶片伤人的刺尖,红色的花朵像是断了人的肠肺一般。花瓣上泛着粉色,像蜜蜂柔软的触须一样,光亮的色彩像是蝴蝶翅膀的明亮。即使在雨中观赏也很美好,何况还是初晴的时候。

这首诗以描绘夏季的柳树景象为主题,通过形容细腻的柳叶、鲜艳的花朵和雨中景色,展现出了夏季的生机和美丽。同时,诗中运用了对比手法,将柳叶的刺尖和花朵的颜色与柔软的触感和明亮的色彩进行对照,给人一种鲜明的感觉。整首诗情景交融,意象丰富,以简洁的语言展现了自然之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

题兴化园亭 (tí xīng huà yuán tíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

一架蔷薇四面垂,花工不苦费胭脂。
淡红点染轻随粉,浥徧幽香清露知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

野蔷薇 (yě qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 杨万里

红残绿暗已多时,路上山花也则稀。
藞苴余春还子细,燕脂浓抹野蔷薇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

红蔷薇花 (hóng qiáng wēi huā)

朝代:宋    作者: 方回

月桂金沙各鬬春,蔷薇红透更精神。
虽然面似佳人笑,满体锋鋩解刺人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

五色蔷薇 (wǔ sè qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 刘敞

春来百花次第发,红白无数竞芳菲。
解向人间占五色,风流不尽是蔷薇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访清首座观蔷薇二首 其二 (fǎng qīng shǒu zuò guān qiáng wēi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

花开花落春何在,宴坐高僧总不知。
空色难谩禅伯眼,蔷薇应待老夫诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:唐    作者: 元稹

千重密叶侵阶绿,万(一作「百」)朵闲花向日红。
(同前卷下《草木部·蔷薇》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠 (hé wáng shí bā qiáng wēi jiàn huā shí yǒu huái xiāo shì yù jiān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

霄汉风尘俱是系,蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立,一把红芳三处心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 倪龙辅

洛本空藏画牡丹,海棠出蜀近应难。
莫嫌村巷蔷薇野,春晚犹堪取次看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

蔷薇洞 (qiáng wēi dòng)

朝代:宋    作者: 释文珦

不知建业蔷薇树,何似淮淝草木立。
因入谪仙诗句里,等闲随处得虚名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。