tí qī xiá sì sēng fáng
题栖霞寺僧房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 处默 (chù mò)

名山不取买山钱,任构花宫近碧巅。
松桧老依云里寺,楼台深锁洞中天。
风经绝嶂回疎雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵共师住,肯饶多少薜萝烟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

míng shān bù qǔ mǎi shān qián , rèn gòu huā gōng jìn bì diān 。
sōng guì lǎo yī yún lǐ sì , lóu tái shēn suǒ dòng zhōng tiān 。
fēng jīng jué zhàng huí shū yǔ , shí yǐ wēi píng guà luò quán 。
yù jié máo ān gòng shī zhù , kěn ráo duō shǎo bì luó yān 。

題棲霞寺僧房

—— 處默

名山不取買山錢,任構花宮近碧巔。
松檜老依雲裏寺,樓臺深鎖洞中天。
風經絕嶂回疎雨,石倚危屏挂落泉。
欲結茅菴共師住,肯饒多少薜蘿煙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

míng shān bù qǔ mǎi shān qián , rèn gòu huā gōng jìn bì diān 。
sōng guì lǎo yī yún lǐ sì , lóu tái shēn suǒ dòng zhōng tiān 。
fēng jīng jué zhàng huí shū yǔ , shí yǐ wēi píng guà luò quán 。
yù jié máo ān gòng shī zhù , kěn ráo duō shǎo bì luó yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
名山不取买山钱,任凭修建华丽的花宫靠近碧色山巅。
松树和桧木依旧屹立在云里寺中,高楼深锁于洞中的苍天。
风吹过绝嶂回荡,雨淅沥而落,岩石依然倚在危峭的屏风上,悬挂着瀑布。
如果有意结茅庵,与师共同居住,又怎会屈服于繁多的薜萝烟雾。

全诗描绘了一个名山的景象。诗人宁愿不去购买这座名山,也不愿为修建华丽的建筑花费金钱。山脉高耸,华丽的建筑依偎在碧色的山巅。在云雾缭绕的寺庙中,松树和桧木仍然矗立,高楼深锁,与苍天相接。山间风吹过绝嶂回荡,雨水轻拂而下,岩石依然挂在危峭的屏风上,悬挂着瀑布。诗人表达了不愿被世俗所累,寻求宁静自然的心境。欲结茅庵,与贤者一起隐居,不愿受到繁杂的尘世纷扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者处默介绍:🔈

处默,初与贯休同薙染,後入庐山,与修睦、栖隐游。诗一卷,今存八首。 查看更多>>

处默的诗:

相关诗词:

赠唐栖寺僧 (zèng táng qī sì sēng)

朝代:宋    作者: 周弼

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题慈云寺僧院 (tí cí yún sì sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 李山甫

帝城深处寺,栖殿压秋江。
红叶去寒树,碧峯来晓窗。
烟霞生净土,苔藓上高幢。
欲问吾师语,心猨不肯降。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登栖霞寺 (dēng qī xiá sì)

朝代:唐    作者: 常衮

林香雨气新,山寺绿无尘。
遂结云外侣,共游天上春。
鹤鸣金阁丽,僧语竹房邻。
待月水流急,惜花风起频。
何方非坏境,此地有归人。
回首空门外,皤然一幻身。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)

朝代:宋    作者: 李彦弼

嵌窦栖霞,

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题慈恩友人房 (tí cí ēn yǒu rén fáng)

朝代:唐    作者: 李洞

贾生耽此寺,胜事入诗多。
鹤宿星千树,僧归烧一坡。
塔棱垂雪水,江色暎茶锅。
长久堪栖息,休言忆镜波。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宿铜陵寺题壁 (sù tóng líng sì tí bì)

朝代:宋    作者: 张耒

僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春日题吴兴岘山寺 (chūn rì tí wú xīng xiàn shān sì)

朝代:宋    作者: 李龏

花草满苕阳,东风隔短墙。
漥樽残叶烂,坏塔老藤僵。
鸽暝栖苔殿,僧寒闭竹房。
荒阡人哭散,惟觉纸烟香。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄题馆娃即灵岩寺 (jì tí guǎn wá jí líng yán sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

突兀僧蓝是舘娃,屧廊犹自隠晴霞。
清明但长离宫草,精魄应栖野寺花。
白苎黄蕉迷鹤市,紫兰绿芷属渔家。
思量种蠡成何事,空使君王式怒蛙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

唐栖寺前 (táng qī sì qián)

朝代:宋    作者: 释永颐

唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。
津亭树老无人记,得见几囘僧白头。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。