tí píng wàng yì
题平望驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

一派吴兴水,西来此驿分。
路遥经几日,身去是孤云。
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。
何堪秋草色,到处重离羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī pài wú xīng shuǐ , xī lái cǐ yì fēn 。
lù yáo jīng jǐ rì , shēn qù shì gū yún 。
yǔ qì cháo máng yǐ , léi shēng yè jù wén 。
hé kān qiū cǎo sè , dào chù chóng lí qún 。

題平望驛

—— 張祜

一派吳興水,西來此驛分。
路遙經幾日,身去是孤雲。
雨氣朝忙蟻,雷聲夜聚蚊。
何堪秋草色,到處重離羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī pài wú xīng shuǐ , xī lái cǐ yì fēn 。
lù yáo jīng jǐ rì , shēn qù shì gū yún 。
yǔ qì cháo máng yǐ , léi shēng yè jù wén 。
hé kān qiū cǎo sè , dào chù chóng lí qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一片水波绵延至吴兴,此处是来自西方的驿站分界。
漫长的旅途穿越了几日,我身似孤独的云。
雨滴在早晨忙碌的蚂蚁身上,雷声在夜晚聚集了蚊虫。
秋天的草色何等美丽,到处都充满了离散和分离的景象。



总结:

这首诗以景物和自然现象为背景,描绘了旅途中的孤独和离散。作者通过描写水、云、雨和雷声,表达了他在陌生的地方行走的心情。诗中的蚂蚁和蚊虫象征着忙碌和团聚,而秋草的色彩则传递出离散和分离的意象。整首诗透露出一种孤独而凄凉的氛围,唤起读者对离别和人生无常的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题怀谢驿 (tí huái xiè yì)

朝代:宋    作者: 张侃

谢公洗屐水平池,笑傲东山望一时。
究竟後人能尚友,驿名怀谢着深思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿疎陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:唐    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿疏陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:宋    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

使东川 望驿台 (shǐ dōng chuān wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 元稹

可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。
料得孟光今日语,不曾春尽不归来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 (guò píng wàng yì yǒu huái hú zhōu lǐ shǐ jūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

凭熊飞隼两溪头,人似冰壶住玉楼。
事逐欢谣入渔钓,诗随秋思满汀洲。
茶收顾渚旗犹卷,酒贳乌程蚁半浮。
去路无多平望驿,客魂秋雨宿扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍丘驿作 (yōng qiū yì zuò)

朝代:宋    作者: 孔平仲

京尘漠漠稍侵衣,秣马雍丘日未西。
驿舍萧然无与语,远墙闲觅故人题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自舂陵还题驿舍壁 (zì chōng líng huán tí yì shè bì)

朝代:宋    作者: 朱辂

邵陵北望几劳魂,白首慈亲日倚门。
云外归鸿如可托,平安先为慰晨昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其一 (tí dà ān yì shī dà ān yì jù xìn zhōu fēn shuǐ lǐng èr shí wǔ lǐ bì jiān yǒu bào niáng tí shī yún jī shēng gěng rù jiāng nán lù liǔ àn yīng cán bié shì chūn yīn tí qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

平生未省历瓯闽,叠巘层峰困旅人。
珍重鲍娘诗句好,江南别是一家春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。