zì chōng líng huán tí yì shè bì
自舂陵还题驿舍壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱辂 (zhū lù) 。

邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。
云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。

shào líng běi wàng jǐ láo hún ， bái shǒu cí qīn rì yǐ mén 。
yún wài guī hóng rú kě tuō ， píng ān xiān wèi wèi chén hūn 。

自舂陵還題驛舍壁

—— 朱輅

邵陵北望幾勞魂，白首慈親日倚門。
雲外歸鴻如可托，平安先爲慰晨昏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。

shào líng běi wàng jǐ láo hún ， bái shǒu cí qīn rì yǐ mén 。
yún wài guī hóng rú kě tuō ， píng ān xiān wèi wèi chén hūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邵陵向北望去，心灵为之多次劳苦，白发苍苍的我，每日倚门思念慈父慈母。
像归来的鸿雁一样，愿他们平安无事，成为我早晚慰藉的依靠。
总结：全文：诗人站在邵陵向北望去，回想起自己过往的艰辛，白发苍苍的他每天依靠着门前的栏杆，思念着慈父慈母。他希望他们像归来的鸿雁一样平安归来，成为他早晚的慰藉和依靠。整首诗表达了诗人对家人的深深思念和祝福。

赏析：: 这首古诗《自舂陵还题驿舍壁》是朱辂创作的，表达了作者对家乡和亲情的深切思念之情。诗中描写了作者在陌生的驿站，远望故乡，感慨万千的心情。
首两句“邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。”表现了作者在异乡的驿站，凝望北方的故乡，心中思念之情浓烈。白首慈亲日倚门的情景，更是突出了作者对亲情的珍视和对故乡的眷恋。
接下来两句“云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。”则表达了作者渴望亲人早日归来，心中盼望的是平安和安康。诗中的“归鸿”象征着亲人的归来，充满了期盼和渴望。
整首诗抒发了作者对故乡和亲情的深切思念之情，以及对亲人平安归来的盼望，表达了一种浓烈的家国情怀和亲情情感。
标签: 怀乡思亲、家国情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱辂介绍：🔈

朱辂，字国器，桂阳（今属湖南）人。哲宗绍圣四年（一○九七）进士（清嘉庆《桂阳县志》卷四）。初授湘阴尉，迁长垣。历通判邵州，知柳州、邵州。高宗绍兴八年（一一三八），爲兵部员外郎，放罢（《宋会要辑稿》职官七○之二五）。十一年，入爲太常丞（《宋史》卷一○三）。以母老乞近，授桂阳监使，致仕（《沅湘耆旧集》前编卷二○）。今录诗二首。查看更多>>