首页 > 全宋诗 > 过平望驿有怀湖州李使君二首 其二

guò píng wàng yì yǒu huái hú zhōu lǐ shǐ jūn èr shǒu qí èr
 过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈舜俞 (chén shùn yú) 。

凭熊飞隼两溪头，人似冰壶住玉楼。
事逐欢谣入渔钓，诗随秋思满汀洲。
茶收顾渚旗犹卷，酒贳乌程蚁半浮。
去路无多平望驿，客魂秋雨宿扁舟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng xióng fēi sǔn liǎng xī tóu ， rén sì bīng hú zhù yù lóu 。
shì zhú huān yáo rù yú diào ， shī suí qiū sī mǎn tīng zhōu 。
chá shōu gù zhǔ qí yóu juàn ， jiǔ shì wū chéng yǐ bàn fú 。
qù lù wú duō píng wàng yì ， kè hún qiū yǔ sù piān zhōu 。

過平望驛有懷湖州李使君二首 其二

—— 陳舜俞

憑熊飛隼兩溪頭，人似冰壺住玉樓。
事逐歡謠入漁釣，詩隨秋思滿汀洲。
茶收顧渚旗猶卷，酒貰烏程蟻半浮。
去路無多平望驛，客魂秋雨宿扁舟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng xióng fēi sǔn liǎng xī tóu ， rén sì bīng hú zhù yù lóu 。
shì zhú huān yáo rù yú diào ， shī suí qiū sī mǎn tīng zhōu 。
chá shōu gù zhǔ qí yóu juàn ， jiǔ shì wū chéng yǐ bàn fú 。
qù lù wú duō píng wàng yì ， kè hún qiū yǔ sù piān zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凭倚在熊飞和隼两溪的源头，他的姿态就像是冰壶住在玉楼之上。
他的生活与欢谣交织在一起，投身于渔钓之中，而他的诗句则伴随着秋天的思绪充满了汀洲的美景。
在茶收之时，他抬头望见渚上的旗帜依然在飘扬，而在酒的赊账中，乌程蚁仍然半浮半沉。
他的去路没有多少宽阔的平地可望，只是一个客人的心魂在秋雨中宿在扁舟上。

总结：全文：诗人描绘了一个生活在山溪之间的人物，他的姿态优雅高远，就像居住在高楼之上。他的生活以欢乐与渔钓为伴，同时他笔下的诗句则流露着对秋天和美景的思念。在茶与酒的世界中，他的心绪犹如乌程蚁一样浮浮沉沉。这个人物虽然前路茫茫，但他的心灵依然澄明，静守在扁舟中，继续向前。

赏析：这首诗《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二》是陈舜俞创作的诗篇，描写了诗人在平望驿过程中的景物和内心感受。
首先，诗人以自然景物为背景，通过“熊飞隼两溪头”来描绘出山川的壮丽景色，给人以高远之感。接着，他以“人似冰壶住玉楼”来形容诗人仿佛置身于仙境，令人感受到诗人内心的宁静和陶醉。
诗中还表现了诗人对湖州的深情厚意，他提到“事逐欢谣入渔钓”，表达了对湖州风土人情的热爱。而“诗随秋思满汀洲”则表现出诗人在这里汲取了灵感，创作了深情款款的诗篇。
诗中还涉及茶与酒的意象，茶收顾渚旗犹卷，酒贳乌程蚁半浮，这些细节描写增添了生活气息，使诗情更加丰富。
最后，诗人提到“去路无多平望驿，客魂秋雨宿扁舟”，表达了临行之际的离愁别绪，以及对旅途的期待。整首诗以清新的意象、细腻的描写和深沉的情感，表现了诗人对湖州美景和友情的热爱，充满了诗意和感怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈舜俞写的《过平望驿有怀湖州李使君二首》系列：

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>

陈舜俞的诗：

  • 遇便风

    舳舻泝隋堤，积潦涵楚甸。大帆挂长樯，...

  • 失题

    昔见淮水清，今见淮水浑。问之何因尔，...

  • 中秋翫月宴友

    秋风清且劲，夜月澄无譁。月当澄清间，...

  • 种梅

    始我窥山中，早与梅花期。低回遂四十，...

  • 公署井诗

    老屋荫大井，置绠百尺修。疏凿不知年，...

  • 桃花坞

    路转青山曲，地暖留青春。昔闻千树桃，...

  • 饯张郎中

    莫爱卞山色，莫羡苕水清。山高天早寒，...

  • 送诗僧惠师

    萧然林下人，病骨霜松槁。若为诗家流，...

  • 采芑诗

    采采原上芑，盈襜不知多。惜共藜藿称，...

  • 野烧

    急烧山上草，莫顾山下木。烧草得地美，...

  • 陈舜俞诗全集>>

相关诗词：