tí péng lái guān
题蓬莱观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈轩 (chén xuān) 。

蓬莱观下瑞烟飘，刘氏曾经此地超。
桃圃昔谐王母约，烟霄自赴玉皇朝。
白鹅乘去人何在，青鸟飞来信已遥。
若使何郎有仙骨，也须吹引凤凰箫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

péng lái guān xià ruì yān piāo ， liú shì céng jīng cǐ dì chāo 。
táo pǔ xī xié wáng mǔ yuē ， yān xiāo zì fù yù huáng cháo 。
bái é chéng qù rén hé zài ， qīng niǎo fēi lái xìn yǐ yáo 。
ruò shǐ hé láng yǒu xiān gǔ ， yě xū chuī yǐn fèng huáng xiāo 。

題蓬萊觀

—— 陳軒

蓬萊觀下瑞煙飄，劉氏曾經此地超。
桃圃昔諧王母約，煙霄自赴玉皇朝。
白鵝乘去人何在，青鳥飛來信已遙。
若使何郎有仙骨，也須吹引鳳凰簫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬莱观底下，祥瑞的烟雾飘荡。刘氏曾经在这个地方飞升而去。
桃园昔日是王母的约定之地，现在他已经飞升到了玉皇的朝廷。
白鹅乘风飞去，不知人在何方，青鸟飞来传来的信已经遥遥传来。
如果说这位何郎拥有仙人般的骨骼，也应该吹奏引来凤凰的箫音。

全文

总结：

这篇古文描述了蓬莱仙境下的祥瑞烟雾飘荡，刘氏在此地飞升，桃园曾是王母的约定之地，现在已是仙界的一部分。白鹅飞去不知何方，青鸟带来遥远的消息。文中提到何郎，若是他拥有仙人之骨，也可以吹奏凤凰的箫音。整篇古文充满了仙境的神秘感和美妙景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈轩介绍：🔈

陈轩，字元舆，建州建阳（今属福建）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。调平江军节度推官。神宗元丰六年（一○八三），知汀州，与通判郭祥正酬唱百余篇（《永乐大典》卷七八九四引《临江志》）。哲宗元佑中爲礼部郎中、徐王府翊善。六年，爲秘阁校理，迁中书舍人（《续资治通鉴长编》卷四五六、四六八）。八年，以龙图阁待制知庐州（同土书卷四八三）。绍圣元年（一○九四），徒杭州。三年，移江宁府（《乾道临安志》卷三）。徽宗立，召爲兵部侍郎兼侍读。建中靖国元年（一一○一），以龙图阁直学士再知杭州。崇宁元年（一一○二），徒知福州（同上书）。卒，年八十四。《宋史》卷三四六有传。今绿诗二十二首。查看更多>>