yì qīng xī xiàn
忆清溪县 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈轩 (chén xuān)

昔爱清溪景,人烟百里闲。
湖居皆钓客,郭外尽禅关。
酒市遥青旆,公街枕碧山。
枉教成久别,无计约追还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī ài qīng xī jǐng , rén yān bǎi lǐ xián 。
hú jū jiē diào kè , guō wài jìn chán guān 。
jiǔ shì yáo qīng pèi , gōng jiē zhěn bì shān 。
wǎng jiào chéng jiǔ bié , wú jì yuē zhuī huán 。

憶清溪縣

—— 陳軒

昔愛清溪景,人煙百里閑。
湖居皆釣客,郭外盡禪關。
酒市遙青旆,公街枕碧山。
枉教成久別,無計約追還。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī ài qīng xī jǐng , rén yān bǎi lǐ xián 。
hú jū jiē diào kè , guō wài jìn chán guān 。
jiǔ shì yáo qīng pèi , gōng jiē zhěn bì shān 。
wǎng jiào chéng jiǔ bié , wú jì yuē zhuī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我钟爱清澈溪水的景色,那里的人烟稀少,宁静宜人。
湖畔的居民多是钓鱼的游客,而城外的郊区则是修禅修行的地方。
远远望去,酒市上飘扬着蓝色的旗帜,公共街道依偎在青山之间。
我徒然让我们长久分离,无法找到约定的方法相聚。

全诗概括:诗人追忆过去,描述了清澈溪水的美景和人烟稀少的宁静环境。湖边是钓鱼的游客,而城外的郊区是修禅修行的地方。诗中描绘了酒市上蓝色旗帜的景象,公共街道依偎在青山之间。最后,诗人感叹自己无法找到方法与亲友相聚,感叹长久的别离。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈轩介绍:🔈

陈轩,字元舆,建州建阳(今属福建)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士。调平江军节度推官。神宗元丰六年(一○八三),知汀州,与通判郭祥正酬唱百余篇(《永乐大典》卷七八九四引《临江志》)。哲宗元佑中爲礼部郎中、徐王府翊善。六年,爲秘阁校理,迁中书舍人(《续资治通鉴长编》卷四五六、四六八)。八年,以龙图阁待制知庐州(同土书卷四八三)。绍圣元年(一○九四),徒杭州。三年,移江宁府(《乾道临安志》卷三)。徽宗立,召爲兵部侍郎兼侍读。建中靖国元年(一一○一),以龙图阁直学士再知杭州。崇宁元年(一一○二),徒知福州(同上书)。卒,年八十四。《宋史》卷三四六有传。今绿诗二十二首。 查看更多>>

陈轩的诗:

  • 清溪行

    山色碧与溪,扁舟泛落晖。水烟帆界破,...

  • 忆清溪县

    昔爱清溪景,人烟百里闲。湖居皆钓客,...

  • 泛清溪

    晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。岛鹭...

  • 忆雉山书斋

    松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。吟想...

  • 桐江夕下

    浪催鸣舻去呕哑,古岸萧萧感岁华。雨脚...

  • 建昌军

    土狭山高更夹溪,登临缭绕与云齐。时时...

  • 福州

    城里三山占越都,相望楼阁跨蓬壶。有时...

  • 汀州 其一

    居人不记瓯闽事,遗迹空传福抚山。地有...

  • 汀州 其二

    一川远汇三溪水,千嶂深围四面城。花继...

  • 南山

    吁然碧玉洞,屹立分双户。天生护佳景,...

  • 陈轩诗全集>>

相关诗词:

十忆偈 忆曹溪 (shí yì jì yì cáo xī)

朝代:宋    作者: 释清远

叶落归根後,曹溪一滴深。
山居人少到,真实好知音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆松溪三兄县尉 (yì sōng xī sān xiōng xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 赵拚

忆别扬州六月中,倏今三已换春冬。
烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重。
莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗。
天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆东溪 (yì dōng xī)

朝代:宋    作者: 文彦博

常忆东溪溪上坐,相从惟有野僧来。
可怜鸥鸟知人意,料得无机总不猜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送聂剡县兼呈沈越州 (sòng niè yǎn xiàn jiān chéng shěn yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 王安国

剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船。
忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦。
从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边。
太守相逢应见问,为言多病忆林泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

武功县中作三十首 二十八 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu èr shí bā)

朝代:唐    作者: 姚合

长忆青山下,深居遂性情。
垒堦溪石净,烧竹竈烟轻。
点笔图云势,弹琴学鸟声。
今朝知县印,梦里百忧生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜抵德清县偶题 (yè dǐ dé qīng xiàn ǒu tí)

朝代:宋    作者: 仲并

溪山夺目壮哉县,风露侵肌老矣身。
断岸横舟偏得月,小桥曳杖不逢人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 (xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

竹密如云不见天,好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜,尽在鱼亭驿舍前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆紫溪 (yì zǐ xī)

朝代:唐    作者: 徐凝

长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。
岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

苍溪县寄扬州兄弟 (cāng xī xiàn jì yáng zhōu xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。
凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送仪父清溪县丞 (sòng yí fù qīng xī xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 刘攽

虽方六七十,皆有万千家。
赞府亦制锦,到官殊及瓜。
山苗甘笋蕨,溪饭饱鱼虾。
为尔传清白,遗黎每叹嗟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。