tí jìng míng guān yòng jiù yùn jiǎn lí cái wēng
题浄明观用旧韵简黎才翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

得酒相逢笑绝缨,而今双鬓不全青。
蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

dé jiǔ xiāng féng xiào jué yīng , ér jīn shuāng bìn bù quán qīng 。
péng lái shàng shuō sān sì qiǎn , hé kuàng fāng píng yǔ cài jīng 。

題浄明觀用舊韻簡黎才翁

—— 胡寅

得酒相逢笑絕纓,而今雙鬢不全青。
蓬萊尚說三四淺,何況方平與蔡經。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

dé jiǔ xiāng féng xiào jué yīng , ér jīn shuāng bìn bù quán qīng 。
péng lái shàng shuō sān sì qiǎn , hé kuàng fāng píng yǔ cài jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喝酒相聚时欢笑满面,如今双鬓已经不再全是青丝。
蓬莱山的仙人仍然论述着轻浅的年岁,更何况普通人与蔡京(或其他才子)。

总结:

这首诗通过对酒宴相逢后人生的变迁进行对比,表达了时光易逝、人生短暂的感慨。诗人首先描述了曾经欢聚时的喜悦场景,然后暗示自己的年岁已经不再年轻,白发增多,青春不再。接着,诗人提到蓬莱仙山上的仙人,他们讨论的时间仍然轻浅,暗示了人生如梦似幻,百年光阴如同一瞬间。最后,诗人用“方平”与“蔡经”来指代普通人和有才名的人,暗示人生不管贵贱贫富,都难逃岁月的摧残。整首诗以简洁的文字展现了诗人对时光流逝和生命脆弱性的深刻思考。

赏析:这首诗《题浄明观用旧韵简黎才翁》是胡寅创作的,表达了时光流转,人事如梦的主题。
诗中以饮酒相逢为开篇,描述了诗人与友人相聚欢笑,但如今的诗人已经鬓发斑白,时光不留情。这里的笑绝缨寓意友情的深厚,但也暗示了光阴的无情。蓬莱是仙境,三四浅指的是仙山之上的三四步,意味着这个美好的时光只是短暂的片刻,转瞬即逝。而后提到“何况方平与蔡经”,表达了诗人对于古代文人墨客的仰慕之情,也暗示了时代变迁,不复古人之景。
整首诗以简洁的语言,表达了生命瞬息万变,时光不饶人的主题,同时也反映了诗人的感慨和对友情、古人的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

八月十四夜月用旧作韵呈诸友 (bā yuè shí sì yè yuè yòng jiù zuò yùn chéng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 魏了翁

鬓发成宣面欲黎,逢人耻诵故年诗。
才看震象应知满,未睹乾爻已识亏。
止处光明浑在里,偶然显晦谩随时。
风光流转浑闲事,要与知心结久期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

题中元观次黎才翁韵 (tí zhōng yuán guān cì lí cái wēng yùn)

朝代:宋    作者: 胡寅

挂了衣冠却问农,几回欹枕听晨钟。
壮怀不与浮云渺,宿疹犹资大药功。
想像濠梁宁有趣,追寻风驭岂无踪。
道人要识春台乐,须向壶公问所从。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其二 (lín ān zhǎng guān zhào liǎng shān yuē guān jiāng jūn mù shí jìng líng lóng shuǐ jìng tǔ sì qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

坚中素藴独晶晶,异质潜分付目成。
泐尽烧痕犹反照,菱花多是用常明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

黄机先浄慈庵 (huáng jī xiān jìng cí ān)

朝代:宋    作者: 释居简

智周万有神逾浄,忍极无生力更慈。
认得青氊元旧物,大书深刻慰时思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

寄浄慈愚极老叔 (jì jìng cí yú jí lǎo shū)

朝代:宋    作者: 释月磵

见说翁翁老更颠,为人单只用粗拳。
近来发得无明甚,打破虚空没半边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

观物吟 (guān wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

居暗观明,居静观动。
居简观繁,居轻观重。
所居者寡,所观则衆。
匪居匪观,衆寡何用。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

浄名寺 (jìng míng sì)

朝代:宋    作者: 徐玑

万法先除病,谁能识病多。
因来浄名寺,认得老维摩。
海水峯前听,秋山雨後过。
提刑旧题句,韵调复如何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公 (sān yuè rén shēn tóng yáo mín xī xiào guān jìng míng sì jīng cáng dé hóng míng jí zhōng shěn jiǒng tóng yǔ jiān wú zhū rén yóu míng qìng sì shī cì yùn fèng chéng èr gōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

秘藏开新译,天花雨旧堂。
证经多宝塔,寝疾浄名牀。
鸟语杂歌颂,蛛丝凝篆香。
同游得赵李,谈道过何王。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

钱秀才要社日呈汉宰诗书以予之钱以长句为谢饶秀才又用社日韵作诗见投因用韵并答二君 (qián xiù cái yào shè rì chéng hàn zǎi shī shū yǐ yǔ zhī qián yǐ cháng jù wèi xiè ráo xiù cái yòu yòng shè rì yùn zuò shī jiàn tóu yīn yòng yùn bìng dá èr jūn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴。
投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明。
浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平。
万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

宿何山孙氏竹轩观张安国题壁因用其韵 (sù hé shān sūn shì zhú xuān guān zhāng ān guó tí bì yīn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

往来真个及瓜期,见竹还思种竹时。
今日赋诗添旧集,明朝不是楚东诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。