tí mò xuān
题默轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

李君诵兵法，辨若悬河流。
时平弃不用，胸中欝奇谋。
三年莲勺卤，一室藏深幽。
默翁笑自谓，晏坐无余求。
不言非真默，但与木石俦。
说默默时说，吾闻诸前修。
君看古宗密，妙义难为酬。
及谈不二门，则卷机锋收。
我以辨自喜，穷思戒摩兠。
君宜尚勉旃，负杖从吾游。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
○平平仄仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○平平平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。

lǐ jūn sòng bīng fǎ ， biàn ruò xuán hé liú 。
shí píng qì bù yòng ， xiōng zhōng yù qí móu 。
sān nián lián sháo lǔ ， yī shì cáng shēn yōu 。
mò wēng xiào zì wèi ， yàn zuò wú yú qiú 。
bù yán fēi zhēn mò ， dàn yǔ mù shí chóu 。
shuō mò mò shí shuō ， wú wén zhū qián xiū 。
jūn kàn gǔ zōng mì ， miào yì nán wéi chóu 。
jí tán bù èr mén ， zé juàn jī fēng shōu 。
wǒ yǐ biàn zì xǐ ， qióng sī jiè mó dōu 。
jūn yí shàng miǎn zhān ， fù zhàng cóng wú yóu 。

題默軒

—— 韓駒

李君誦兵法，辨若懸河流。
時平棄不用，胸中欝奇謀。
三年蓮勺鹵，一室藏深幽。
默翁笑自謂，晏坐無餘求。
不言非真默，但與木石儔。
說默默時說，吾聞諸前修。
君看古宗密，妙義難爲酬。
及談不二門，則卷機鋒收。
我以辨自喜，窮思戒摩兠。
君宜尚勉旃，負杖從吾游。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李君诵读兵法，辩论如同悬挂于高峡之上的流水。
有时平和地放弃不使用，心中却充满着奇妙的谋略。
三年的辛勤修炼如同莲子煮在勺中的卤水，而其内藏着深幽的智慧。
默翁自嘲地笑着说，他晏然坐着无需求索他人的赞誉。
虽然不言不语，但不表示真的默然无声，只是与木石为伍。
当他说话时，表现默然的样子，我听闻前辈修道者谈论过。
你应该仔细观察古代宗门的深奥之处，其中的妙义难以回报。
但若谈及不二之门，则束卷机锋，收敛言辞。
我因辨析而自得，但也深思着避免陷入浮躁与傲慢。
君当尚且勉励修行，背负拄杖与我同游。

全文总结：这段文字描述了李君对兵法的精研，他辩论高超，智谋卓越。他默默修行，心怀深邃的智慧，不追求外在的功名利禄。文字中透露出古代修行者应有的谦逊与虚心，以及对深奥妙义的探求。同时，也表达了对读者的鼓励，勉励他们踏实修行，虚怀若谷，追求内心的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>