tí méi xiān guān
题梅仙观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕防 (lǚ fáng)

尝读子真传,掩卷屡长叹。
如何忠正资,适在元成间。
危言论时政,条畅穷根源。
直节破奸胆,愤气冲儒冠。
上书辄报罢,九九惭齐桓。
是时公卿辈,曾不为厚顔。
雄文灿方册,至今日星攒。
深机识祸福,拂衣九江干。
一朝弃妻子,变姓抱吴关。
位卑而言高,自古为尤难。
斯人能保身,出处何其艰。
繄子偶得邑,驾言谒仙坛。
坛侧千丈松,凛凛清风还。
寿春下新诏,高蹈翠琰刊。
壁间罗隠记,中理极可观。
当年康乐公,游览遍名山。
云何此佳蹟,未被金石言。
真人久怅望,伫看西飞鸾。

平仄仄平○,仄仄仄○○。
○平平○平,仄仄平平○。
平平○平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
○平平仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平平平。

cháng dú zǐ zhēn chuán , yǎn juàn lǚ cháng tàn 。
rú hé zhōng zhèng zī , shì zài yuán chéng jiān 。
wēi yán lùn shí zhèng , tiáo chàng qióng gēn yuán 。
zhí jié pò jiān dǎn , fèn qì chōng rú guān 。
shàng shū zhé bào bà , jiǔ jiǔ cán qí huán 。
shì shí gōng qīng bèi , céng bù wèi hòu yán 。
xióng wén càn fāng cè , zhì jīn rì xīng zǎn 。
shēn jī shí huò fú , fú yī jiǔ jiāng gān 。
yī cháo qì qī zǐ , biàn xìng bào wú guān 。
wèi bēi ér yán gāo , zì gǔ wèi yóu nán 。
sī rén néng bǎo shēn , chū chù hé qí jiān 。
yī zǐ ǒu dé yì , jià yán yè xiān tán 。
tán cè qiān zhàng sōng , lǐn lǐn qīng fēng huán 。
shòu chūn xià xīn zhào , gāo dǎo cuì yǎn kān 。
bì jiān luó yǐn jì , zhōng lǐ jí kě guān 。
dāng nián kāng lè gōng , yóu lǎn biàn míng shān 。
yún hé cǐ jiā jì , wèi bèi jīn shí yán 。
zhēn rén jiǔ chàng wàng , zhù kàn xī fēi luán 。

題梅仙觀

—— 呂防

嘗讀子真傳,掩卷屢長嘆。
如何忠正資,適在元成間。
危言論時政,條暢窮根源。
直節破姦膽,憤氣衝儒冠。
上書輒報罷,九九慚齊桓。
是時公卿輩,曾不爲厚顔。
雄文燦方冊,至今日星攢。
深機識禍福,拂衣九江干。
一朝棄妻子,變姓抱吳關。
位卑而言高,自古爲尤難。
斯人能保身,出處何其艱。
繄子偶得邑,駕言謁仙壇。
壇側千丈松,凜凜清風還。
壽春下新詔,高蹈翠琰刊。
壁間羅隠記,中理極可觀。
當年康樂公,遊覽遍名山。
云何此佳蹟,未被金石言。
真人久悵望,佇看西飛鸞。

平仄仄平○,仄仄仄○○。
○平平○平,仄仄平平○。
平平○平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
○平平仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平平平。

cháng dú zǐ zhēn chuán , yǎn juàn lǚ cháng tàn 。
rú hé zhōng zhèng zī , shì zài yuán chéng jiān 。
wēi yán lùn shí zhèng , tiáo chàng qióng gēn yuán 。
zhí jié pò jiān dǎn , fèn qì chōng rú guān 。
shàng shū zhé bào bà , jiǔ jiǔ cán qí huán 。
shì shí gōng qīng bèi , céng bù wèi hòu yán 。
xióng wén càn fāng cè , zhì jīn rì xīng zǎn 。
shēn jī shí huò fú , fú yī jiǔ jiāng gān 。
yī cháo qì qī zǐ , biàn xìng bào wú guān 。
wèi bēi ér yán gāo , zì gǔ wèi yóu nán 。
sī rén néng bǎo shēn , chū chù hé qí jiān 。
yī zǐ ǒu dé yì , jià yán yè xiān tán 。
tán cè qiān zhàng sōng , lǐn lǐn qīng fēng huán 。
shòu chūn xià xīn zhào , gāo dǎo cuì yǎn kān 。
bì jiān luó yǐn jì , zhōng lǐ jí kě guān 。
dāng nián kāng lè gōng , yóu lǎn biàn míng shān 。
yún hé cǐ jiā jì , wèi bèi jīn shí yán 。
zhēn rén jiǔ chàng wàng , zhù kàn xī fēi luán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尝读《子真传》,合上书卷,不禁多次叹息。
如何忠诚正直,适合在元成之间。
敢言时政危险,详尽探究根源。
坚持正义破除奸邪,愤怒之气冲击儒冠。
屡次上书后都被罢免,九九次辱没了齐桓的雄才大略。
那个时代的公卿辈出,也从未有人如此厚颜无耻。
其雄文灿烂,堪称方志,至今星光依旧闪耀。
洞察深远,知晓祸福之机,辞官拂衣来到九江干。
有一天忽然抛弃了妻子子女,改变姓氏,抱关山吴国之地。
地位卑微却说着高远之志,自古以来为难上加难。
这样的人能够保全自身安全,其出处实在艰难。
繄子偶然得到一个封地,驾着言语拜谒仙坛。
坛侧有千丈高耸的松树,清风凛凛吹拂回来。
寿春下达新的诏令,高举着翠玉篆刻。
壁间陈列着隐逸的记载,其中的中理极其可观。
当年康乐公,游历了无数名山胜景。
为何这样的佳迹,却未被刻于金石之上。
真人久久怀念望着,不停地观望西飞的仙鸾。
全文总结:文章讲述了一位名为子真的人,他以忠诚正直的品质,在元成之间表现出非凡的才干。他勇于言论时政,深入探究根源,坚决揭露奸邪,愤怒之气让人震惊。然而,他上书多次后都被罢免,遭受了九九次的辱没,而那个时代的公卿们也没有像他一样厚颜无耻。他的文章灿烂辉煌,至今仍然闪耀着星光。子真深谙祸福之机,辞官来到九江干。他突然抛弃妻子子女,改姓抱关山吴国之地。虽地位卑微,但说着高远之志,自古以来为难上加难。这样的人能保全自身安全,出身背景实在艰难。他偶然得到一个封地,驾着言语拜谒仙坛。仙坛旁有高耸千丈的松树,清风吹拂回荡。寿春下达新诏令,高举着翠玉篆刻。壁间陈列着隐逸的记载,其中的中理非常值得玩味。康乐公当年游历名山胜地,然而这些佳迹却未被镌刻于金石之上。子真久久怀念望着,不停地观望西飞的仙鸾。整篇文章展示了子真忠诚直正的品质,以及他坚持正义,深谙祸福之机的仙人形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《题梅仙观》的诗:

本文作者吕防介绍:🔈

吕防,字大防,龙游(今属浙江)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士。元丰七年(一○八四)以临川知县权抚州州学教授(清同治《临川县志》卷三二)。後奉祠,归家讲学。事见明万历《龙游县志》卷七、卷八。今录诗三首。 查看更多>>

吕防的诗:

相关诗词: