tí méi fēi huà zhēn
题梅妃画真 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。
霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì xī jiāo fēi zài zǐ chén , qiān huá bù yù dé tiān zhēn 。
shuāng xiāo suī sì dāng shí tài , zhēng nài jiāo bō bù gù rén 。

抒情 咏物 美女 时光

題梅妃畫真

—— 明皇帝

憶昔嬌妃在紫宸,鉛華不御得天真。
霜綃雖似當時態,爭奈嬌波不顧人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì xī jiāo fēi zài zǐ chén , qiān huá bù yù dé tiān zhēn 。
shuāng xiāo suī sì dāng shí tài , zhēng nài jiāo bō bù gù rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
记得过去,那位娇美的妃子在紫禁城内,妆容精致却无法掩盖她的天真纯真。
如同薄霜一般的轻纱虽然显得贴合当时的气息,但可惜那娇媚的波浪却无视他人的关怀。

赏析:这首诗《题梅妃画真》是唐代诗人李隆基创作的一首七绝诗。诗中描写了杨贵妃的美貌和她的画像。
诗人回忆起昔日杨贵妃在紫宸宫中的美丽,她的容颜自然无华而不加修饰,不需要浓妆艳抹也能展现出她的天然美。诗人用"铅华不御得天真"这句话来表现她的清新与纯真。诗中提到的"霜绡"可能指的是画像的画布材料,即使在画像上也能看到她当年的容颜,但她的美貌和娇态已经不复存在。"争奈娇波不顾人"表现了她的美貌虽然保存在画像之中,但再也无法感动和引诱人们,因为她已经不再世间。
这首诗通过对杨贵妃美丽的回忆,表现了诗人对她的怀念和对光阴流转的感慨。同时,诗中也反映了人物美丽和时光流逝的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

读明妃引 (dú míng fēi yǐn)

朝代:宋    作者: 陈僴

骊山举燧因褒姒,蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄,画工原是汉忠臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梅妃 (méi fēi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

箫能妻弄玉,琴可挑文君。
吹彻宁哥笛,梅妃未必闻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四 (yù zhào dōng xī liǎng xuān yǒu hóng méi jí qiān yè xiāng méi wèi jīng tí yǒng dǎo yòng qián yùn gè fù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

海棠曾把比朝眠,妃子粧慵玉镜前。
若似此花顔色好,定教天宝画师传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自题画扇 (zì tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 张舜民

忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。
眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题杨补之梅 其一 (tí yáng bǔ zhī méi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

风流青帝欲回春,先遣玉妃清路尘。
过眼被渠偷笔写,虽忙犹得九分真。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题王任所藏林逋索句图 其四 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

身後不遗封禅藁,吟梅全是自题真。
画工岂识凌云意,童子趋炎鹤附人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又湘妃诗四首 四 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去,画阑红子鬬摴蒲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观永叔画真 (guān yǒng shū huà zhēn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

良金美玉不可画,可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝,世人何得重丹青。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。