tí liù yí táng
题六宜堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

昔人厌俗心，宁取无肉瘦。
平时眼为青，绿士须客右。
立节自修竦，适用兼庇覆。
君家所居堂，音响不待叩。
千沟荫百椽，一一渭川秀。
公今王元之，好尚如授受。
记楼赋此堂，异声同一咮。
心谋耳目适，所乐壹能副。
昔人言外意，泥一乃百漏。
拘拘六者间，见未脱科臼。
我此小盘礴，万境欻通透。
徐步寒玉琤，长谣灵籁奏。
主人信清绝，此君旧幽茂。
并策超俗勳，醉墨点衫袖。

仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，○平平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
○仄平仄平，仄仄仄平仄。

xī rén yàn sú xīn ， níng qǔ wú ròu shòu 。
píng shí yǎn wèi qīng ， lǜ shì xū kè yòu 。
lì jié zì xiū sǒng ， shì yòng jiān bì fù 。
jūn jiā suǒ jū táng ， yīn xiǎng bù dài kòu 。
qiān gōu yìn bǎi chuán ， yī yī wèi chuān xiù 。
gōng jīn wáng yuán zhī ， hǎo shàng rú shòu shòu 。
jì lóu fù cǐ táng ， yì shēng tóng yī zhòu 。
xīn móu ěr mù shì ， suǒ lè yī néng fù 。
xī rén yán wài yì ， ní yī nǎi bǎi lòu 。
jū jū liù zhě jiān ， jiàn wèi tuō kē jiù 。
wǒ cǐ xiǎo pán bó ， wàn jìng chuā tōng tòu 。
xú bù hán yù chēng ， cháng yáo líng lài zòu 。
zhǔ rén xìn qīng jué ， cǐ jūn jiù yōu mào 。
bìng cè chāo sú xūn ， zuì mò diǎn shān xiù 。

題六宜堂

—— 陳造

昔人厭俗心，寧取無肉瘦。
平時眼爲青，綠士須客右。
立節自修竦，適用兼庇覆。
君家所居堂，音響不待叩。
千溝蔭百椽，一一渭川秀。
公今王元之，好尚如授受。
記樓賦此堂，異聲同一咮。
心謀耳目適，所樂壹能副。
昔人言外意，泥一乃百漏。
拘拘六者間，見未脫科臼。
我此小盤礴，萬境欻通透。
徐步寒玉琤，長謠靈籟奏。
主人信清絕，此君舊幽茂。
并策超俗勳，醉墨點衫袖。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔人厌俗心，宁愿取无肉瘦。
平时眼睛有青青的苦思，与那青衫绿士站在客厅右侧。
立节自然昂扬，适用之处既包容又庇护。
君家所居的堂屋，门庭的声响无需敲击即自传来。
千沟百椽，每一处都是渭川的秀色。
公今即位为王元，他所追求的爱好好似交予别人如同接受赏赐。
记楼赋述说这座堂屋，声音各自不同但却同在一种美妙的调和。
心中谋划与耳目接收，所喜爱的事物皆能完美契合。
昔人所说的外在言语，好似用泥巴封住一处漏洞，却生出百处新漏。
束缚着自己的六种烦扰，看来还未摆脱科举的困境。
我这小小的书本才情，仿佛能穿越万里境界一瞥即透。
慢步行走，手握寒玉琴，长吟高谣，奏出灵动悠扬的音律。
主人深信着清高独绝，此君旧日里隐逸高明。
两位都在创造超越尘俗的功勋，醉心于墨香的点滴洒在袖间。

全诗主题：诗人描述了一座古堂，其中居住着两位有着高尚情操的人物，他们拒绝世俗，追求清高独绝的境界，表现出深沉的内心思考和追求卓越的人生追求。整首诗以古堂、古人为背景，表达了对高雅情操和超越世俗的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>