首页 > 全宋诗 > 题曾景山通判寿衍堂

tí céng jǐng shān tōng pàn shòu yǎn táng
 题曾景山通判寿衍堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。
宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。
亲年九十身六二，芝兰玉树森庭砌。
上堂彩衣称寿觞，下堂绣口喧雪窗。
紫枢相公喜嘉祥，大书寿衍名其堂，五世其昌未渠央。

平平仄仄仄○仄，平平○仄○平仄。
平平平仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄○○仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平○平仄平平，仄平仄仄平○平，仄仄○平仄平平。

rén jiā jù qìng yǐ yàn xǐ ， rén jiā chóng qìng gèng qí wěi 。
yí chūn tái shàng xián zhì zhōng ， miào líng zhuó guì guǎng hán gōng 。
qīn nián jiǔ shí shēn liù èr ， zhī lán yù shù sēn tíng qì 。
shàng táng cǎi yī chēng shòu shāng ， xià táng xiù kǒu xuān xuě chuāng 。
zǐ shū xiàng gong xǐ jiā xiáng ， dà shū shòu yǎn míng qí táng ， wǔ shì qí chāng wèi qú yāng 。

題曾景山通判壽衍堂

—— 楊萬里

人家具慶已燕喜，人家重慶更奇偉。
宜春臺上賢治中，妙齡斫桂廣寒宮。
親年九十身六二，芝蘭玉樹森庭砌。
上堂綵衣稱壽觴，下堂繡口喧雪窗。
紫樞相公喜嘉祥，大書壽衍名其堂，五世其昌未渠央。

平平仄仄仄○仄，平平○仄○平仄。
平平平仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄○○仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平○平仄平平，仄平仄仄平○平，仄仄○平仄平平。

rén jiā jù qìng yǐ yàn xǐ ， rén jiā chóng qìng gèng qí wěi 。
yí chūn tái shàng xián zhì zhōng ， miào líng zhuó guì guǎng hán gōng 。
qīn nián jiǔ shí shēn liù èr ， zhī lán yù shù sēn tíng qì 。
shàng táng cǎi yī chēng shòu shāng ， xià táng xiù kǒu xuān xuě chuāng 。
zǐ shū xiàng gong xǐ jiā xiáng ， dà shū shòu yǎn míng qí táng ， wǔ shì qí chāng wèi qú yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人家举办盛大的庆祝活动，已经喜迎了燕雀归巢；人家在庆贺更加壮丽的重庆之时，更是神奇非凡。宜春台上，聚集着贤明的治理之才，妙龄的美女斫刻桂树，广寒宫中香气四溢。年届九旬的长者，身体健康如同六旬之人，如芝兰玉树般稀有，庭园中遍布华美景观。在上堂时，穿着彩衣举杯庆寿，而在下堂，绣着华丽图案的纱帐掀起了雪白的窗帘。紫枢相公非常欣喜吉祥，为此在堂上撰写寿辞，表彰他的功德，祝愿家族延续五世昌盛，远远超过当前的盛况。

总结：

此诗描绘了一个庆祝盛宴的场景，场面壮观且喜庆。人们在宜春台上集聚贤才，广寒宫中美女斫刻桂树，花园中芝兰玉树繁茂。九旬的长者身体健康，华美景观围绕。上堂时，穿着彩衣庆贺寿辰，下堂时，绣着华丽图案的纱帐喧闹。紫枢相公高兴祥瑞，写下寿辞表彰功德，祝愿家族昌盛延续五世。整首诗气氛欢乐，形象生动，寓意吉祥如意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨万里写的 1 首名为《题曾景山通判寿衍堂》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：