tí liú jūn guó suǒ cáng yàn gōng shān shuǐ tú
题刘均国所藏燕公山水图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

江湖半此生，老去徒见画。
看山眼已足，涉险梦犹怕。
老燕久黄壤，遗墨独未化。
胸中有丘壑，故遣意匠写。
会逢知音人，契此笔端话。
故山当早归，谁是知津者。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平仄，○仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄平平仄。

jiāng hú bàn cǐ shēng ， lǎo qù tú jiàn huà 。
kàn shān yǎn yǐ zú ， shè xiǎn mèng yóu pà 。
lǎo yàn jiǔ huáng rǎng ， yí mò dú wèi huà 。
xiōng zhōng yǒu qiū hè ， gù qiǎn yì jiàng xiě 。
huì féng zhī yīn rén ， qì cǐ bǐ duān huà 。
gù shān dāng zǎo guī ， shuí shì zhī jīn zhě 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江湖这半辈子，年华老去只看到一些绘画。看过许多美景，但踏足险地时，梦中仍然感到惶恐。老燕飞过许多黄土地，留下墨迹却未被消化融化。我心中怀着许多山川壑谷，所以用心意来表现。如果有幸遇到知音之人，便能共同倾诉心中的话语。故乡的山川正等待着早日归去，但要找到知晓渡口的人却并不容易。
总结：诗人回顾了自己半生在江湖中度过的时光，感叹岁月的流逝。他欣赏过美景，也经历过困难险阻，但心中仍有许多情感和抱负，用绘画来表现。他希望能遇到知音之人，倾诉心中的感受，然后早日回到故乡，但找到知晓归途的人并非易事。这首诗抒发了诗人对人生和归乡的思考和期盼。

《题刘均国所藏燕公山水图》是苏过创作的一首诗歌，该诗具有浓郁的山水画意境，描绘了诗人对山水的深切感受和对艺术的热爱。
在这首诗中，诗人表达了自己对江湖生活的一种反思，表示自己度过了大半生的时间，但老去之后却发现徒劳无功。他感慨道，自己虽然看过很多山水画，但老了之后仍然畏惧生活中的险阻，这反映了诗人对生活的坚持和对未知的恐惧。
诗中提到的“老燕久黄壤，遗墨独未化”，暗示了诗人对过去艺术家的景仰和尊敬，他希望能够传承并发扬下去。他内心深藏着壮阔的丘壑，因此用心匠心地写下了这幅山水图，表达了自己的情感和心境。
最后，诗人表达了希望能够与有相同艺术追求的知音相遇，分享心中的情感和创作，这是一种对交流和分享的渴望。
标签:
写景、抒情、艺术、人生反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>