tí liù hé tǎ xiù jiāng tíng
题六和塔秀江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炜 (zhāng wěi) 。

秀江亭上驻吟怀，苔藓轩窗四面开。
潮怒挟风吹海立，橹声揺月下天来。
浮沤世事等出没，泛梗羁人几去回。
待写篇诗纪游迹，路迢不奈马频催。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiù jiāng tíng shàng zhù yín huái ， tái xiǎn xuān chuāng sì miàn kāi 。
cháo nù xié fēng chuī hǎi lì ， lǔ shēng yáo yuè xià tiān lái 。
fú ōu shì shì děng chū mò ， fàn gěng jī rén jǐ qù huí 。
dài xiě piān shī jì yóu jì ， lù tiáo bù nài mǎ pín cuī 。

马

題六和塔秀江亭

—— 張煒

秀江亭上駐吟懷，苔蘚軒窗四面開。
潮怒挾風吹海立，櫓聲揺月下天來。
浮漚世事等出沒，泛梗羈人幾去回。
待寫篇詩紀游跡，路迢不奈馬頻催。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀江亭上驻足吟咏怀念，苔藓缠绕着轩窗，四面敞开。潮水愤怒地挟风吹拂海面，船桨的划动声伴随着月光下的天际。生活的波涛不断涌动，事物时隐时现，而我只是随波逐流的囚徒，几次离去几次回来。期待着写下一篇诗篇，记录着我的行迹，但路途遥远，不得不顺应马匹的频频催促。

赏析：这首诗描绘了作者在秀江亭上驻足吟咏时的景象。诗人以秀江亭为背景，通过细腻的描写展现了江亭的宁静和祥和，以及江水潮涌、风吹海立的壮丽景象。江亭四面开窗，展现了开阔的视野和通透的空间感，使得江亭内外自然景色交相辉映，彰显了它的美丽和开放。作者以橹声描绘江水的急流，揭示了潮水的猛烈，以及大自然的磅礴和力量。诗人感叹世事沉浮如浮沤，羁人在其中徜徉，生活在这个世界上，面对世事起伏，潮起潮落，人生百态，颇有感慨。最后，诗人表达了写诗纪游迹的愿望，表现了他对旅行和创作的向往。
标签: 描景、抒情、写游记

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍：🔈

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>