dēng luò xīng wān shuǐ xīn sì tí shuǐ xuān tí nǐ
登落星湾水心寺题水轩(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 临川小吏 (lín chuān xiǎo lì)

分飞南渡春风晚,却返家林事业空。
无限离情似杨柳,万条垂向水当中。
(见《增修诗话总龟》卷三。
)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

fēn fēi nán dù chūn fēng wǎn , què fǎn jiā lín shì yè kōng 。
wú xiàn lí qíng sì yáng liǔ , wàn tiáo chuí xiàng shuǐ dāng zhōng 。
( jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sān 。
) 。

登落星灣水心寺題水軒(題擬)

—— 臨川小吏

分飛南渡春風晚,却返家林事業空。
無限離情似楊柳,萬條垂向水當中。
(見《增修詩話總龜》卷三。
)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

fēn fēi nán dù chūn fēng wǎn , què fǎn jiā lín shì yè kōng 。
wú xiàn lí qíng sì yáng liǔ , wàn tiáo chuí xiàng shuǐ dāng zhōng 。
( jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sān 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
分飞南渡春风晚,却返家林事业空。
意思是:分散飞往南方,春风渐晚,却回到家中,发现事业空虚无果。

无限离情似杨柳,万条垂向水当中。
意思是:无尽的离愁犹如杨柳,千万条垂落在水中。

全诗概括:这首诗表达了作者在南方迁徙之后的心境。他原本追求事业,奋斗努力,但最终却发现一切努力都是徒劳无功。诗中以南渡、春风、家林等象征意象,将作者的失意与离愁表达得淋漓尽致。离情如杨柳一般无边无际,似乎无法摆脱。整首诗以简洁而富有感情的语言,深刻揭示了人生的挫折与无奈。

赏析:这首诗《登落星湾水心寺题水轩》表现了作者临川小吏的离情之苦与归乡之愿。诗中以南渡春风晚的景象开篇,南渡暗示了作者曾离乡背井,而春风晚则增添了离别之情的沧桑感。然后,诗人回顾了自己在外奔波谋生的经历,却在归家之时发现事业一片空虚,暗示着他在外拼搏却未能有所成就。
接着,诗人通过"无限离情似杨柳,万条垂向水当中"的比喻,表现了自己深沉的离情之苦。杨柳的垂枝姿态暗示了作者内心的苦闷和思念之情,而枝条垂向水中,也强化了归乡的主题,似乎在寻求水的宽容与洗涤,希望能够洗净外界的艰辛,回归家乡的怀抱。
整首诗以简洁明快的语言表达了作者的离情和回乡之愿,通过自然景物的描写,勾画出了一个远离家乡的行者内心的挣扎与归乡的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者临川小吏介绍:🔈

临川小吏的诗:

相关诗词:

云居寺(题拟) (yún jū sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 廖凝

远水微茫转,前山次第卑。
(见宋陈田夫《南岳总胜集》卷中)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

写景 山水

奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟) (fèng shǐ pú zhōu fǎn pèi fèng dá shèng zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚崇

归来朝帝□,忽□(疑为「逢」字)钧天响。
悬知滻水游,绝胜汾川赏。
(见前书同卷高宗《过栖岩寺》附刻韦元晨《六绝纪文》引)(按:此诗为「大周长安二年」作,诗题据韦文拟。
)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) (tóng lè tiān dēng qīng lóng sì shàng fāng wàng lán tián shān jué jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 钱徽

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。
(见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

动物

千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) (qiān suì dòu bǎo zhǎng hé shàng yóu wú jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

梁城遇导师,参禅了心地。
飘零二浙游,更尽佳山水。
(同前)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

柘枝舞(题拟) (zhè zhī wǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑在德

三敲画鼓声催急,一朵红莲出水迟。
(见《韵语阳秋》卷十五。
)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

大鹏山(题拟) (dà péng shān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 黄损

山清神骨水澄心,到此方知胜二林。
(见《舆地纪胜》卷九二《连州》)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

嘲李度登第(题拟) (cháo lǐ dù dēng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

主司只诵(《增修诗话总龟》卷三七引作「选」)一联诗。
(见《玉壶清话》卷七)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

历城土人为光政寺磬语(题拟) (lì chéng tǔ rén wéi guāng zhèng sì qìng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

磬神圣,恋光政。
(《酉阳杂俎》卷三)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄○○。
?仄平平平仄仄平仄○。
?。