tí lián huá bì jiān
题莲华壁间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

风外落花千万片,水边啼鸟两三声。
无情惊起阳台梦,独倚闲窗看月明。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēng wài luò huā qiān wàn piàn , shuǐ biān tí niǎo liǎng sān shēng 。
wú qíng jīng qǐ yáng tái mèng , dú yǐ xián chuāng kàn yuè míng 。

題蓮華壁間

—— 華岳

風外落花千萬片,水邊啼鳥兩三聲。
無情驚起陽臺夢,獨倚閒窗看月明。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēng wài luò huā qiān wàn piàn , shuǐ biān tí niǎo liǎng sān shēng 。
wú qíng jīng qǐ yáng tái mèng , dú yǐ xián chuāng kàn yuè míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹落了无数片花瓣在空中飘散,水边的鸟儿啼叫两三声。
无情的风景唤醒了我在阳台上的梦境,我独自倚在闲窗前,凝视着明亮的月光。

总结:

诗人通过描绘风吹花落、鸟鸣水边的自然景象,表达了人事已非,世事无常的感叹。然后以“无情惊起阳台梦,独倚闲窗看月明”一句,抒发了内心对于物换星移、时光荏苒的深切体悟和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

暮到张氏园和壁间旧题 (mù dào zhāng shì yuán hé bì jiān jiù tí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

邵平不见见园瓜,三径还寻二仲家。
莫道暂来无所得,未秋先已碧莲华。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 怀古

和杨公济钱塘西湖百题 石莲华峰 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí lián huá fēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

亭亭碧莲华,何年化为石。
越女莫惊猜,岩猿自相识。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莲华峰法云即事五首 其二 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

莲华峰下莲华水,万古来从天北隅。
客子会须成利涉,个中还得问津无。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

城北青莲院方丈壁间有画鷰子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其二 (chéng běi qīng lián yuàn fāng zhàng bì jiān yǒu huà yàn zǐ zhě guò kè duō tí shī yǔ yì xì zuò èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

明窗短壁拂蛛丝,常是江邉送客时。
留滞锦城生白发,不如巢燕有归期。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题莲华西洞 其二 (tí lián huá xī dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 张大直

岩洞嵌空路险巘,神仙窟宅故应奇。
涌云巧作莲幢仰,滴乳翻成石笋垂。
琼树千年生异果,玉田四季産灵芝。
真人隠壁君休问,驾鹤骖鸾自有时。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和题莲花壁间 (hé tí lián huā bì jiān)

朝代:宋    作者: 赵希逢

乱云翠拥千层盖,拳落时听雨打声。
长笛隔江吹晚霁,水光月色两分明。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和榴皮题壁韵 (hé liú pí tí bì yùn)

朝代:宋    作者: 冯开元

万里间关辞蜀道,六年前後到西余。
虽无泰华寄来树,且读人间未见书。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其一 (yǐ sì wǔ yuè shí bā rì shěn yuán dǐng zhāo fàn zhāo qìng dēng bái lián wàng hú lóu fàn zhōu guò líng zhī shǎo qì gū shān xià qī jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

莲社羣公迹已陈,壁间诗句尚清新。
湖山俛仰成今古,更好留题遗後人。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题万年妙莲阁 (tí wàn nián miào lián gé)

朝代:宋    作者: 宋景年

上方危阁化无踪,平顾摩空万桂丛。
自有莲华发泥下,何须芝草遍山中。
石桥暮隔霏霏雨,翠壁寒供凛凛风。
弹指凭谁开户牖,向来禅观仰羣公。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题超化寺壁 (tí chāo huà sì bì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

曲池风定碧澜平,小白鱼如镜里行。
水竹再来应试我,壁间不用更题名。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。