首页 > 发现 > 全宋诗 > 题李子立知县问月台

tí lǐ zǐ lì zhī xiàn wèn yuè tái
 题李子立知县问月台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
老夫代月一转语，月却问君君领否。
君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
谪仙远孙证明着，笑脱乌纱看月落。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

gāo tái zǒu shàng qīng tiān bàn ， shǒu nòng yín pán zhuó yín hàn 。
huàn qǐ zhé xiān tóng zuì yín ， yī miàn wèn yuè yī miàn zhēn 。
chū tóu hùn dùn hú lún yàng ， ā shuí záo kāi yī wèi liǎng 。
shì shí suì rén yóu wèi tāi ， nà dé huǒ zhù yín pán lái 。
cǐ pán néng tuán fù néng quē ， tuán shì shuí mó quē shuí niè 。
zhōng yǒu guì zhī qǐ qiū fēng ， hé chù yí lái yāng cǐ zhōng 。
zhé xiān sì chī huán sì xiá ， bǎ jiǔ wèn yuè yuè wú shuō 。
lǎo fū dài yuè yī zhuǎn yǔ ， yuè què wèn jūn jūn lǐng fǒu 。
jūn néng yǐn jiǔ gèng néng shī ， yī xī wú yuè jūn bù xī 。
yuè néng bàn jūn yǐn bǎi hú ， yuè néng zhào jūn shī wàn yù 。
jūn dàn yī dòu bǎi piān shī ， mò wèn yǒu yuè lái jǐ shí 。
zhé xiān yuǎn sūn zhèng míng zhe ， xiào tuō wū shā kàn yuè luò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高台走上半青天，手拿银盘洗银汉。
唤醒谪仙共醉吟，一边问月一边斟酒。
初时混沌鹘仑一样，有人凿开使其为二。
那时燧人尚未诞生，哪有火铸银盘的来历。
这盘可团聚也可凹陷，团起来是谁磨的，凹陷则是谁啃的。
其中有桂枝随秋风起，不知从何处移来种在其中。
谪仙看似痴傻又似狡黠，举酒问月，但月亮无言回应。
老夫代表月亮转述话语，月亮却问你是否领会。
你善于饮酒更擅长作诗，没有月亮的夜晚你也不会消遣。
月亮能陪伴你饮下百斛酒，月亮也能照耀你的诗作像万颗玉石般明亮。
你的诗篇堆成了一斗，却不用问有月亮来的时候。
谪仙的远孙证明了这一点，嘲笑地摘下乌纱看月亮西下。
全诗讲述了一个谪仙的故事，描述了他在高台上唤醒月亮并与之共醉吟诗的情景。诗中出现了银盘洗银汉、混沌鹘仑、燧人火铸等古代传说和神话元素，通过这些叙述，表达了谪仙的超凡能力和智慧。最后，谪仙的远孙笑着摘下乌纱，看着月亮西下，显得有些嘲弄。整首诗既有幻想色彩，又融入了对诗人的赞美，富有古典文学的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

题致政李子立问月台 (tí zhì zhèng lǐ zǐ lì wèn yuè tái)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

主人诗豪寄於酒，万象无非酒之友。
主人酒豪寄於诗，万象无非诗之题。
若为诗酒兴俱发，平时泛爱今一割。
不问其他偏问月，月不长如日星然。
乍望乍朔乍晦弦，要之缺者多於圆。
主人乘风踏鹏背，方在急流俄勇退。
似月之明居以晦，举酒相邀倾酒醉。
问耶对耶此其概，收光反耀照其内。
妙与道俱不容喙，主人无问月无对。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题分宜县呈石子和知县 (tí fēn yí xiàn chéng shí zǐ hé zhī xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

古镇更为县，封疆半是山。
赋繁官吏窘，土瘠稻粱悭。
流水心何急，高山意自闲。
春风细吹拂，桃李满民间。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题师永锡知县画老竹枯木二首 其二 (tí shī yǒng xī zhī xiàn huà lǎo zhú kū mù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

水墨三十年，一枝更一节。
工夫不争多，尽立庭下雪。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和育王十二题 明月台 (hé yù wáng shí èr tí míng yuè tái)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

月色固无改，台基亦不坏。
嗟哉翫月人，古来谁更在。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题洛阳县壁 (tí luò yáng xiàn bì)

。 朝代：唐 。    作者： 李兼。

猾吏畏服，县妖破胆。
好录政声，闻於御览。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

解剡孝嘉道中答溪民羣来遮轿问新知县如何二首并寄李宰 其二 (jiě yǎn xiào jiā dào zhōng dá xī mín qún lái zhē jiào wèn xīn zhī xiàn rú hé èr shǒu bìng jì lǐ zǎi qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

新知县是旧官员，说与田家汝有缘。
安稳过冬耘二麦，明年才胜似今年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题李公麟山庄图 陈彭漈 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú chén péng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

苍壁立精铁，县泉泻天绅。
山行见已久，指与未来人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

。 朝代：唐 。    作者： 毛涣。

万里求文教，王春怆别离。
未（日本甲本注：「未，应作来。
」）传不住相，归集祖行诗。
举笔论蕃意，焚香问汉仪。
莫言沧海濶，杯度自应知。
（同前）（按：此诗原署「台州临县令毛涣」，台州有临海县，无临县，「临县」应即指临海县，「临」下脱去「海」字。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题钓台障子 (tí diào tái zhàng zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

君家尽是我家山，严子前台枕古湾。
却把钓竿终不可，几时入海得鱼还。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题湖台 (tí hú tái)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

山有松门江有亭，不劳他处问青冥。
有时带月牀舁到，一阵风来酒尽醒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平，平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照