tí lǐ shì yōng wàn táng
题李氏拥万堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

我如王恭读书少，君如邺侯藏书多。
排签插架三万轴，知从何处能网罗。
上自先秦下五季，奥帙隠篇皆略备。
不同邢邵嬾校讐，丹墨精研吁可贵。
君不见庐山先生子李子，白石房中富文史。
胸蟠万卷笔如神，事业文章俱两美。
又不见西蜀刘公少常伯，平生醢芹嗜图籍。
倾赀尽写中秘书，随身卷轴车连轭。
迩来置书事经纶，论思献纳日日新。
君今堂中书汗牛，愿君学李兼学刘。
尽揽英华归肺腑，一鸣便作冲天举。

仄○○平仄平仄，平○仄平○平平。
平平仄仄○仄仄，平○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平仄仄平平平平仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄平平仄平仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄平平，○○○仄仄仄平。
平平平○平仄平，仄平仄仄○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

wǒ rú wáng gōng dú shū shǎo ， jūn rú yè hóu cáng shū duō 。
pái qiān chā jià sān wàn zhóu ， zhī cóng hé chù néng wǎng luó 。
shàng zì xiān qín xià wǔ jì ， ào zhì yǐn piān jiē lüè bèi 。
bù tóng xíng shào lǎn xiào chóu ， dān mò jīng yán xū kě guì 。
jūn bù jiàn lú shān xiān shēng zǐ lǐ zǐ ， bái shí fáng zhōng fù wén shǐ 。
xiōng pán wàn juàn bǐ rú shén ， shì yè wén zhāng jù liǎng měi 。
yòu bù jiàn xī shǔ liú gōng shǎo cháng bǎi ， píng shēng hǎi qín shì tú jí 。
qīng zī jìn xiě zhōng mì shū ， suí shēn juàn zhóu chē lián è 。
ěr lái zhì shū shì jīng lún ， lùn sī xiàn nà rì rì xīn 。
jūn jīn táng zhōng shū hàn niú ， yuàn jūn xué lǐ jiān xué liú 。
jìn lǎn yīng huá guī fèi fǔ ， yī míng biàn zuò chōng tiān jǔ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我像王恭一样读书不多，而您却像邺侯一样藏书众多。
排列签位插满了三万卷典籍，想知道从哪里能够归纳汇集。
涵盖了先秦时代至五季时期，深奥的典籍和隐秘的篇章都得到了略微的收集。
与邢邵的懒散整理不同，需要丹墨精心雕琢才可珍贵。
难道您未见过庐山之才李子，居于白石房中，富有文学与历史。
他胸怀万卷书，笔下犹如神灵，事业与文章兼具美好。
再者，您未见过西蜀的刘公少常伯，终身钟爱图书。
倾尽家财将中秘书尽数抄写，随身携带卷轴成双联。
近来更是置书于经纶之地，思考辩论不断创新。
如今您的堂中书籍如汗牛，愿您像李兼刘一样努力学习。
全力汲取英华，灌注心中，一声鸣响便可冲天而起。
总结：诗人比较了自己和君主的读书境况，表达了对于广泛涵盖典籍和精心学习的渴望，借古喻今，鼓励君主勤奋学习，以求有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>