tí yán píng lǐ shì zhái
题延平李氏宅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

延平李氏庐,仙翁扁盘谷。
虚堂纳水石,兰萱和修竹。
距城才咫尺,作吏愧真俗。
年余始一到,頼有客如玉。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

yán píng lǐ shì lú , xiān wēng biǎn pán gǔ 。
xū táng nà shuǐ shí , lán xuān hé xiū zhú 。
jù chéng cái zhǐ chǐ , zuò lì kuì zhēn sú 。
nián yú shǐ yī dào , lài yǒu kè rú yù 。

題延平李氏宅

—— 陳宓

延平李氏廬,仙翁扁盤谷。
虛堂納水石,蘭萱和修竹。
距城才咫尺,作吏愧真俗。
年餘始一到,頼有客如玉。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

yán píng lǐ shì lú , xiān wēng biǎn pán gǔ 。
xū táng nà shuǐ shí , lán xuān hé xiū zhú 。
jù chéng cái zhǐ chǐ , zuò lì kuì zhēn sú 。
nián yú shǐ yī dào , lài yǒu kè rú yù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

延平李氏建了一座小屋,位于仙人扁盘谷。
屋内有一片虚堂,摆放着水磨制成的石头,四周种满了兰草和修竹。
离城不过很近,做官却觉得羞愧于世俗之事。
来到这里已经有一年多了,只是偶尔有一两位客人像玉一样来访。

总结:

诗人描述了延平李氏在仙境般的扁盘谷建立的庐舍,内有虚堂、水磨石、兰草和修竹。尽管离城很近,诗人却感到做官的世俗琐事让他感到愧疚。他在这里已经住了一年多,偶尔有高贵的客人前来拜访。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

寄题邹氏延寿亭 (jì tí zōu shì yán shòu tíng)

朝代:宋    作者: 李觏

一世跻仁寿,君今更欲延。
山中想无事,分外得长年。
松老多经雪,云闲不到天。
区区殉名者,回首倍凄然。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

题所得蒋氏帖 (tí suǒ de jiǎng shì tiē)

朝代:宋    作者: 米芾

棐几延毛子,明窗馆墨卿。
功名皆一戏,未觉负平生。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

题苏氏巽风阁 (tí sū shì xùn fēng gé)

朝代:宋    作者: 李石

巽风起东南,大地万物小。
吴门共延瞩,匹练横江表。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

题虞氏外孙扇 (tí yú shì wài sūn shàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

处己莫辞三径陋,读书须及五车多。
成吾宅相非吾志,直欲丘门备四科。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

延庆寺会景纯正仲希道介夫明叟纳凉同观建邺宫中画像翰林墨迹延庆寺者刘裕故宅中有寿丘山 (yán qìng sì huì jǐng chún zhèng zhòng xī dào jiè fū míng sǒu nà liáng tóng guān jiàn yè gōng zhōng huà xiàng hàn lín mò jì yán qìng sì zhě liú yù gù zhái zhōng yǒu shòu qiū shān)

朝代:宋    作者: 曾巩

禅方寿丘山,平昔宋公宅。
好风吹雨来,暑气一荡涤。
我与二三友,欢言同几席。
神清轶埃

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

咏物 抒情

题李钦之承事宅 (tí lǐ qīn zhī chéng shì zhái)

朝代:宋    作者: 李之仪

松竹庞公宅,丘坟倚相家。
和声敦雁序,秀色茂兰芽。
鲁秉方如昔,淮流讵可涯。
踌躇不欲去,寒日任西斜。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

朗州戏笔(二首) 二 (lǎng zhōu xì bǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吕岩

数年不到鼎城游,反掌俄经八十秋。
刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼。
千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头。
惟有两般依旧在,青山长秀水长流。
(嘉靖《常德府志》十九)。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

延祥观 (yán xiáng guān)

朝代:宋    作者: 陈兑

两受君恩辞魏阙,重寻乡路入嘉州。
延祥观是扬雄宅,好住玄门第一流。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

题姑孰台 (tí gū shú tái)

朝代:宋    作者: 孔平仲

青山便是玄晖宅,采石相传李白坟。
谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。

题何氏宅园亭 (tí hé shì zhái yuán tíng)

朝代:宋    作者: 王安石

荷叶参差卷,榴花次第开。
但令心有赏,岁月任渠催。

平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。