首页 > 发现 > 全宋诗 > 题金山寺

tí jīn shān sì
 题金山寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释善珍 (shì shàn zhēn) 。

寺不干兴废，江流曾策勳。
门栖征虏舰，僧诵设冥文。
薄霭遮西日，归鵰带北云。
江心数峰小，传是晋人坟。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

sì bù gān xīng fèi ， jiāng liú céng cè xūn 。
mén qī zhēng lǔ jiàn ， sēng sòng shè míng wén 。
báo ǎi zhē xī rì ， guī diāo dài běi yún 。
jiāng xīn shù fēng xiǎo ， chuán shì jìn rén fén 。

題金山寺

—— 釋善珍

寺不干興廢，江流曾策勳。
門栖征虜艦，僧誦設冥文。
薄靄遮西日，歸鵰带北雲。
江心數峰小，傳是晉人墳。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

sì bù gān xīng fèi ， jiāng liú céng cè xūn 。
mén qī zhēng lǔ jiàn ， sēng sòng shè míng wén 。
báo ǎi zhē xī rì ， guī diāo dài běi yún 。
jiāng xīn shù fēng xiǎo ， chuán shì jìn rén fén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寺庙不论兴废，江水曾助功勋。
寺门停泊征虏的舰船，僧人诵读祭文。
薄薄的云雾遮挡着西方的太阳，回归的雄鹰带着北方的云彩。
江心矗立着几座小小的山峰，传闻是晋代人的坟墓。

总结：

诗人描绘了一幅景象，寺庙安静宁谧，江水见证过战功。寺门停泊着征战的舰船，僧人祭奠逝者。薄云遮挡了夕阳，雄鹰飞翔带着北方云彩。江中小山峰屹立，据传是晋代人的坟墓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《题金山寺》的诗：

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗：

相关诗词：