tí jiāng xià xiū jìng sì
题江夏修静寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

我家北海宅,作寺南江滨。
空庭无玉树,高殿坐幽人。
书带留青草,琴堂幂素尘。
平生种桃李,寂灭不成春。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ jiā běi hǎi zhái , zuò sì nán jiāng bīn 。
kōng tíng wú yù shù , gāo diàn zuò yōu rén 。
shū dài liú qīng cǎo , qín táng mì sù chén 。
píng shēng zhǒng táo lǐ , jì miè bù chéng chūn 。

題江夏修靜寺

—— 李白

我家北海宅,作寺南江濱。
空庭無玉樹,高殿坐幽人。
書帶留青草,琴堂冪素塵。
平生種桃李,寂滅不成春。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ jiā běi hǎi zhái , zuò sì nán jiāng bīn 。
kōng tíng wú yù shù , gāo diàn zuò yōu rén 。
shū dài liú qīng cǎo , qín táng mì sù chén 。
píng shēng zhǒng táo lǐ , jì miè bù chéng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我家宅在北海,建寺庙在南江边。
空荡的庭院里没有玉树,高殿中坐着一位幽居者。
书带上留有青草的痕迹,琴堂里积了厚厚的尘土。
平生种下桃树李树,可惜它们无法开出春天的花朵,只是黯然凋零。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

题静住寺钦用上人房 (tí jìng zhù sì qīn yòng shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 马戴

寺近朝天路,多闻玉佩音。
鉴人开慧眼,归鸟息禅心。
磬接星河曙,窗连夏木深。
此中能宴坐,何必在云林。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题显阳寺疏快轩 (tí xiǎn yáng sì shū kuài xuān)

朝代:宋    作者: 邹极

溪边穿小径,寺後起幽轩。
伐使恶木尽,养教修竹繁。
闲听渔唱静,卧隔市场喧。
疏快宜人处,追惟子美言。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

修仁县禅定寺 (xiū rén xiàn chán dìng sì)

朝代:宋    作者: 陶弼

民归新邑去,古寺静寥寥。
僧映水遮户,客随云过桥。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题西岩寺 其二 (tí xī yán sì qí èr)

朝代:宋    作者: 许应龙

修行极则到心安,静处忙中只一般。
谈笑打开新铺席,此身元不离蒲团。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

吴江县寺留题 (wú jiāng xiàn sì liú tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

松江江寺对峰峦,槛外生池接野滩。
幽鹭静翘春草碧,病僧闲说夜涛寒。
晨斋施笋唯溪叟,国忌行香只县官。
尽日门前照流水,尘缨浑疑濯丸澜。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏晚 (xià wǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再题濠上斋 (zài tí háo shàng zhāi)

朝代:宋    作者: 傅自修

外物为藩篱,障此道之径。
昧则终日迷,达者默尔静。
子夏出入间,悦乐犹异境。
谁能入吾乡,节令四时正。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。