cì yùn gě dà qīng tí jiāng shì hán guāng gé
次韵葛大卿题江氏寒光阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

溪凝蓝黛合双川，阁在千岩万壑前。
潄石我思清病齿，倚琴谁共听流泉。
云生北岭横空白，春入东郊一望鲜。
况是江南风物好，待君重咏四时天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī níng lán dài hé shuāng chuān ， gé zài qiān yán wàn hè qián 。
shù shí wǒ sī qīng bìng chǐ ， yǐ qín shuí gòng tīng liú quán 。
yún shēng běi lǐng héng kòng bái ， chūn rù dōng jiāo yī wàng xiān 。
kuàng shì jiāng nán fēng wù hǎo ， dài jūn chóng yǒng sì shí tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水静静凝聚，蓝天如同深色的黛，两岸的山川相辅相成，阁楼矗立在千山万壑之前。潺潺的溪水在石头上轻轻流淌，我心中思念着清澈的泉水，倚着琴，希望有人与我一同聆听潺潺流水的声音。

云朵在北岭上徐徐升腾，横亘在一片空白的天空之间。春天来临，郊外一片新绿盎然，一望无垠，充满了生机和活力。更何况这江南的风物本就美丽宜人，等待着你重返这里，歌颂四季的变幻和天地的永恒。

全文描绘了一幅江南山水风光的画卷，清新秀丽的自然景观，以及对自然之美的思念和向往。诗人表达了对四时天象的咏叹之情，将读者带入了一片美丽与宁静的世界。

赏析：这首诗《次韵葛大卿题江氏寒光阁》是苏颂的诗作，表达了诗人对江南山水的深切情感以及对自然景色的赞美。
首先，诗中通过"溪凝蓝黛合双川"的描写，展现了江南地区水乡的典型特色，蓝色的江水在溪流汇合的地方形成了美丽的景象。
其次，诗人描述了一座名为寒光阁的阁楼，位于千岩万壑之前，这个描写呈现了江南地区山水秀丽的自然景观。阁楼可能是诗人寻幽访胜的地方，也许是他吟咏诗篇的所在。
在第三节中，诗人提到"潄石我思清病齿，倚琴谁共听流泉"，表达了对清幽环境的向往，他渴望在这里静静地品味自然之美，弹琴赏流泉，反映了诗人的闲适之心。
接着，诗中提到"云生北岭横空白，春入东郊一望鲜"，生动地描绘了江南的山水景致，云雾缭绕的北岭和春天的东郊景色都令人心旷神怡。
最后，诗人以"况是江南风物好，待君重咏四时天"作结，表达了他对江南四季景色的喜爱，并希望未来还能有机会再次吟咏这片美丽的天地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>