tí jì tíng
题寄亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

大抵人闲同一寓，外物之来寓中寓。
主人於尔本无心，谁使之来谁使去。
来时无所增吾悦，去时谈笑亦不辍。
惟有山叟与溪翁，屋里闲云船上月。
一从古往成蹉跎，失之则憾得之歌。
不从平路从风波，或遭陷穽或网罗。
有人啮臂遗其亲，有人之楚复之秦。
侯门洒扫宁苦辛，牛衣涕泣伤贱贫。
谁人衒鬻来上书，谁人乞贷留公车。
谁人入关便弃繻，谁思躣马疾其驱。
更有隋时二隠夫，欲将林壑谋金朱。
倒行之辈尤可吁，当时自欲烹其躯。
却是扬雄所性恬，谁须名字学韦贤。
积薪可恨汲生言，不道真风任自然。
自然处者其为谁，以寄名亭如此奇。
俗人所患在失之，安知达者静者心平夷。
达者洞然无所蔽，静者泊然无所累。
无蔽无累无所营，其中主者性与诚。
登斯亭兮观斯名，人闲万事皆可平。

仄仄平○平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄，仄平平仄仄仄仄。
平仄平○仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄○平仄○平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○○，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄平，平○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄平仄仄平，平○平仄仄○○。
○仄○平仄仄平，仄○平仄平平平。
仄○平仄平仄平，○平仄仄平○平。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平○仄平。
仄平仄○仄仄平，平平仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平仄平仄平，○○仄仄仄仄平。
平平平平○平平，平○仄仄平仄平。

dà dǐ rén xián tóng yī yù ， wài wù zhī lái yù zhōng yù 。
zhǔ rén wū ěr běn wú xīn ， shuí shǐ zhī lái shuí shǐ qù 。
lái shí wú suǒ zēng wú yuè ， qù shí tán xiào yì bù chuò 。
wéi yǒu shān sǒu yǔ xī wēng ， wū lǐ xián yún chuán shàng yuè 。
yī cóng gǔ wǎng chéng cuō tuó ， shī zhī zé hàn dé zhī gē 。
bù cóng píng lù cóng fēng bō ， huò zāo xiàn jǐng huò wǎng luó 。
yǒu rén niè bì yí qí qīn ， yǒu rén zhī chǔ fù zhī qín 。
hóu mén sǎ sǎo níng kǔ xīn ， niú yī tì qì shāng jiàn pín 。
shuí rén xuàn yù lái shàng shū ， shuí rén qǐ dài liú gōng chē 。
shuí rén rù guān biàn qì xū ， shuí sī qú mǎ jí qí qū 。
gèng yǒu suí shí èr yǐn fū ， yù jiāng lín hè móu jīn zhū 。
dǎo xíng zhī bèi yóu kě xū ， dāng shí zì yù pēng qí qū 。
què shì yáng xióng suǒ xìng tián ， shuí xū míng zì xué wéi xián 。
jī xīn kě hèn jí shēng yán ， bù dào zhēn fēng rèn zì rán 。
zì rán chù zhě qí wèi shuí ， yǐ jì míng tíng rú cǐ qí 。
sú rén suǒ huàn zài shī zhī ， ān zhī dá zhě jìng zhě xīn píng yí 。
dá zhě dòng rán wú suǒ bì ， jìng zhě bó rán wú suǒ lèi 。
wú bì wú lèi wú suǒ yíng ， qí zhōng zhǔ zhě xìng yǔ chéng 。
dēng sī tíng xī guān sī míng ， rén xián wàn shì jiē kě píng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大抵人们闲暇时都住在同一个地方，外面的事物进来也是在里面安身的寓所。
主人对于这一切本来心不在焉，但是谁让这些事物进来，谁让它们离去呢？
它们进来时并没有使我的喜悦增加，离去时也没有停止过我的谈笑。
只有山间的老者和溪边的老翁，居住的屋舍里有悠闲的云彩，船上有宁静的明月。
从古至今，岁月成了虚度，失去的东西才会感到遗憾，得到的东西才会歌颂。
不是走平坦的路，而是走风波险恶的途中，可能会遇到陷阱或者罗网。
有些人因追求名利而丢弃了亲人，有些人为了南征北战反复在楚国和秦国之间。
侯门里的打扫固然不易，贫苦人家穿着牛衣却常常为悲伤而泪流满面。
有人拿着商品上书推销，有人乞求贷款等待官车留驻。
有人一旦入仕途就抛弃华丽的衣裳，有人想起踏马时匆匆忙忙的驰骋。
还有隋朝时的两位隐士，打算在山林之中谋求财富和权势。
那些倒行逆施之辈尤为可叹，当时也曾自愿献身以此来谋求所图。
只有扬雄所具备的性情淡泊，不需要刻意追求名誉，学习韦编三绝的名士又有何必呢。
积蓄可恨的是汲生的咆哮，没有道德规范的真正风采由自然决定。
遵循自然的人，他是为谁，以名亭作为寄托，显得多么奇特。
俗人所烦恼的在于失去了什么，却不知晓通达者和宁静者内心平和。
通达者洞悉一切无所遮蔽，宁静者平心静气无所牵累。
无所遮蔽无所牵累，一切皆凭借主宰者的本性和诚实。
登上这座亭台，观望着这个名字，人在闲暇时，一切事情都可以平和安定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>