tí hé xiān gū jiù jū
题何仙姑旧居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

身居何处洞,潇岸看云行。
既已通仙籍,奚烦赠道名。
幌红花日影,香断寺锺声。
题句君应识,君诗亦自清。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shēn jū hé chù dòng , xiāo àn kàn yún xíng 。
jì yǐ tōng xiān jí , xī fán zèng dào míng 。
huǎng hóng huā rì yǐng , xiāng duàn sì zhōng shēng 。
tí jù jūn yìng shí , jūn shī yì zì qīng 。

題何仙姑舊居

—— 徐照

身居何處洞,瀟岸看雲行。
既已通仙籍,奚煩贈道名。
幌紅花日影,香斷寺鍾聲。
題句君應識,君詩亦自清。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shēn jū hé chù dòng , xiāo àn kàn yún xíng 。
jì yǐ tōng xiān jí , xī fán zèng dào míng 。
huǎng hóng huā rì yǐng , xiāng duàn sì zhōng shēng 。
tí jù jūn yìng shí , jūn shī yì zì qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

身处何处的洞穴,远望着潇洒的山岸,观赏云行的美景。
既然已经成为仙人,何需再麻烦赐予道名。
明亮的红日投下花影,香气中断了寺庙的钟声。
赋予诗句的君应该能够理解,君的诗也自然是清雅的。
全诗表达了作者生活在洞穴之中,观赏山水云景,已经修得仙籍,无需再扰人间尘世的喧嚣。描写了幽静的洞穴生活和悠远的山景。其中题赠君的诗句,以及君自身的诗才也被赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

柔珠庵东壁题诗(句)(仙姑又尝於柔珠庵壁题一绝,字比晋人差,清婉少骨。壁後半毁,惟余「百尺」十三字,其下必「风」字也。後二句无人能续之者。) (róu zhū ān dōng bì tí shī jù xiān gū yòu cháng wū róu zhū ān bì tí yī jué , zì bǐ jìn rén chà , qīng wǎn shǎo gǔ 。 bì hòu bàn huǐ , wéi yú 「 bǎi chǐ 」 shí sān zì , qí xià bì 「 fēng 」 zì yě 。 hòu èr jù wú rén néng xù zhī zhě 。 )

朝代:唐    作者: 何仙姑

百尺水帘飞白虹,笙箫松柏语天[风]。
(嘉庆《广东通志》三二九《释老传》转引《罗浮山志会编》引明孙蕡《何仙姑记》)(〖1〗何仙姑诸诗,当皆出宋以後人依托。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赣州出示马提刑留题麻姑山次韵 (gàn zhōu chū shì mǎ tí xíng liú tí má gū shān cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

发轫名山三十年,每逄佳处一悠然。
独於此地欠行迹,始信兹游亦属天。
坛记旧模唐刺史,句题今诵两诗仙。
和篇末至夫何敢,势似求鱼乃木缘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题仙居伟羌山六绝 其二 (tí xiān jū wěi qiāng shān liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈襄

盘盘英气四纡余,定有仙人此地居。
天子正求伊与吕,如何不见起耕渔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏麻姑山 (yǒng má gū shān)

朝代:宋    作者: 陈陀

晓入麻姑瑞气浮,羽人重喜故人游。
鹤从仙仗归丹穴,药种灵苗满旧洲。
乔木老含春色澹,夜溪寒带月光流。
登临已觉凡尘少,何必区区慕虎邱。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

麻姑岩 (má gū yán)

朝代:宋    作者: 叶发

怪石倚空碧,传有神仙迹。
元放古来游,孝先旧曾历。
山前无断碑,往事杳难觅。
麻姑去不来,青鸟无消息。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李仙姑旧隠 (lǐ xiān gū jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 华镇

云卧人犹近,团茆迹已空。
秀岩孤海外,修竹冷江风。
笙鹤今谁赏,星河旧隠通。
何当见金碧,华采照淮东。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题贵州南山岩 (tí guì zhōu nán shān yán)

朝代:宋    作者: 曾丰

崒嵂穷头与汉齐,谽谺深处着招提。
居焉若寝琼为室,登者如仙玉作梯。
云窍旁通吞日月,烟萝倒拔挂虹蜺。
我来已落葛翁後,姑拾其余细品题。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 (cì yùn fèng hé yáng shèng zī tí lǐ zhǎng zhě jiù jū)

朝代:宋    作者: 郭时亮

李氏当年着佛书,此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语,不识何人为守株。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

()

朝代:唐    作者: 何仙姑

空(原案:《太平广记》:广州有何二娘,以织鞋为业。
後飞去上罗浮山为仙。
唐开元中勅令黄门使往广州求何氏,得之。
後又踊身而去,不知所之。
《孔氏六帖》:增城何氏女,有神仙之术云云。
《舆地纪胜》:女仙中增城何氏女下有何仙云。
《会仙观记》:昔有何仙居此,食云母。
唐景龙中白日昇仙。
窃疑何二娘、何氏女、何仙乃一人,即世俗八仙中之何仙姑也。
今按:《古今图书集成·神仙部》及《中国人名大辞典》又杂引《安庆府志》、《歙县志》、《祁阳县志》、《浙江通志》及《福建通志》,各有异说。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

早梅二首 其二 (zǎo méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 何澹

姑射仙肌不受尘,旧粧重傅恰如新。
东君少试回天手,已占人间几许春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。