lóng hè dǎo yǔ
龙鹤祷雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

地灵丘壑邃，危路入紫烟。
藤萝閟尺水，中有龙潜渊。
青曦弄骄晖，绍兴丙辰年。
嗷嗷周余民，生理谅难全。
令尹谢不敏，来上天公牋。
一念如丝芒，已斡造化权。
夜半雷绕山，雨出山之巅。
凌晨眺四郊，草木亦欣然。
民戴神之休，次谓令尹贤。
贤则吾岂敢，庶逭失职愆。
甲兵久不洗，风霾涨尘寰。
兹事非神助，谁其荡腥羶。
物极理必反，否泰如循环。
神龙傥有意，速起飞九天。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄平平，仄○仄平平。
平平平平平，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

dì líng qiū hè suì ， wēi lù rù zǐ yān 。
téng luó bì chǐ shuǐ ， zhōng yǒu lóng qián yuān 。
qīng xī nòng jiāo huī ， shào xīng bǐng chén nián 。
áo áo zhōu yú mín ， shēng lǐ liàng nán quán 。
lìng yǐn xiè bù mǐn ， lái shàng tiān gōng jiān 。
yī niàn rú sī máng ， yǐ wò zào huà quán 。
yè bàn léi rào shān ， yǔ chū shān zhī diān 。
líng chén tiào sì jiāo ， cǎo mù yì xīn rán 。
mín dài shén zhī xiū ， cì wèi lìng yǐn xián 。
xián zé wú qǐ gǎn ， shù huàn shī zhí qiān 。
jiǎ bīng jiǔ bù xǐ ， fēng mái zhǎng chén huán 。
zī shì fēi shén zhù ， shuí qí dàng xīng shān 。
wù jí lǐ bì fǎn ， fǒu tài rú xún huán 。
shén lóng tǎng yǒu yì ， sù qǐ fēi jiǔ tiān 。

动物龙

龍鶴禱雨

—— 馮時行

地靈丘壑邃，危路入紫煙。
藤蘿閟尺水，中有龍潛淵。
青曦弄驕暉，紹興丙辰年。
嗷嗷周餘民，生理諒難全。
令尹謝不敏，來上天公牋。
一念如絲芒，已斡造化權。
夜半雷繞山，雨出山之巔。
凌晨眺四郊，草木亦欣然。
民戴神之休，次謂令尹賢。
賢則吾豈敢，庶逭失職愆。
甲兵久不洗，風霾漲塵寰。
茲事非神助，誰其蕩腥羶。
物極理必反，否泰如循環。
神龍儻有意，速起飛九天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

地灵的山岭和幽深的谷地，险峻的道路穿越在紫色的雾气中。在那藤萝密布的小溪旁，有一条龙潜藏于深渊之中。清晨的曦光映照着傲然升起的太阳，正是绍兴丙辰年。嗷嗷周围的百姓，生活中难免有不尽如人意之处。令尹谢不敏心怀忧虑，前来上天公牋，请求神明的帮助。他一念之间就像锋利的剑芒，已经能左右造化的力量。
午夜时分，雷声在山间回荡，雨水从山巅倾泻而下。清晨，眺望四周的郊野，草木也因雨露而欣欣向荣。百姓祈求神明的保佑，次第赞颂令尹的智慧。然而，令尹谦虚地认为自己怎敢算得上贤者，只希望不因失职而有过错。
甲兵长久未经洗刷，风尘弥漫充满天地。此时的局势并非依靠神灵的帮助，而是需要有人来清除那些污秽恶臭之物。万物达到极端必然会反向变化，否极泰来，宛如循环。神龙似乎有着某种意图，快速飞升九天。
全诗通过描绘自然景观和人事变迁，表达了人们对神明的信仰和对令尹谢不敏的敬重。神龙的象征意味与神明的助力构成对诗篇的重要点题。总的来说，诗歌表达了人们对自然和命运的畏惧和敬畏之情，并寄望于通过神明的力量来改变困境和走向更好的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>