yóu fàn yǔ sān jué sì
游梵宇三觉寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

杏阁披青磴,琱台控紫岑。
叶齐山路狭,花积野坛深。
萝幌栖禅影,松门听梵音。
遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xìng gé pī qīng dèng , diāo tái kòng zǐ cén 。
yè qí shān lù xiá , huā jī yě tán shēn 。
luó huǎng qī chán yǐng , sōng mén tīng fàn yīn 。
jù xīn péi miào zhú , yán shǎng dí fán jīn 。

遊梵宇三覺寺

—— 王勃

杏閣披青磴,琱臺控紫岑。
葉齊山路狹,花積野壇深。
蘿幌棲禪影,松門聽梵音。
遽忻陪妙躅,延賞滌煩襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xìng gé pī qīng dèng , diāo tái kòng zǐ cén 。
yè qí shān lù xiá , huā jī yě tán shēn 。
luó huǎng qī chán yǐng , sōng mén tīng fàn yīn 。
jù xīn péi miào zhú , yán shǎng dí fán jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我登上杏阁,披散青色石阶,眺望着琱台,控制着紫色的山峰。叶齐山路狭窄,花朵堆积在野外的坛子里,深邃无边。藤萝的幕帘遮住了禅房的影子,松木的门听着悠扬的佛号声。匆忙之中,我快乐地陪伴在妙躅花旁,延续欢乐,洗涤烦襟之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

题崇觉寺 (tí chóng jué sì)

朝代:宋    作者: 蔡柟

溪云障微阴,竹风消午暑。
行穷紫翠间,金榜开梵宇。
残僧四五辈,衣破貌淳古。
碧筒

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋 其一 (xià rì guò zhuāng yán sì sì sēng suǒ shī wèi liú sān jué lā shè dì tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁公休

十里溪桥梵宇新,那知陌上涨红尘。
老僧苦要题名姓,不道林泉皆故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

诗题:送梵才大师归天台首句(全诗):玉宇重来访旧游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东七寺 (dōng qī sì)

朝代:宋    作者: 方信孺

慈度天王更觉华,苍龙东角梵王家。
普慈化乐成尘土,兴圣犹兼觉性夸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

游龙光寺 (yóu lóng guāng sì)

朝代:宋    作者: 胡大成

香宇依空结,虚轩傍水开。
沙明鸿影度,迳静竹风来。
午磬传清梵,晴花点绿苔。
寥寥人境外,宴坐送余杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

大梵寺前对月 (dà fàn sì qián duì yuè)

朝代:宋    作者: 洪朋

仙桂月团团,支提独夜寒。
星稀更云敛,露下觉衣单。
须信天宫迥,谁言世界宽。
三生旧游衍,一见一盘桓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梵天寺二首 其二 (fàn tiān sì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

梵宇清虚远俗喧,登临时得爽吟魂。
卷帘高雪明稽岭,上阁秋涛出海门。
羣木冷阴连古塔,疏钟寒韵彻江村。
城中泉石诗中景,闲对文公尽日论。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题天章寺 (tí tiān zhāng sì)

朝代:宋    作者: 孙沔

茂林修竹碧谿头,梵宇深沈锁翠帱。
从此崇山频企望,朝阳高处有松楸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登禅定寺阁 (dēng chán dìng sì gé)

朝代:唐    作者: 宋之问

梵宇出三天,登临望八川。
开襟坐霄汉,挥手拂云烟。
函谷青山外,昆池落日边。
东京杨柳陌,少别已经年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

野兴四首 其三 (yě xīng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

山豁逢孤寺,林穷渡小沟。
松声乱僧梵,雨点杂鱼游。
皂纛三军帅,金章万户侯。
人生各有愿,未肯换扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。