tí è wáng mù
题鄂王墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶绍翁 (yè shào wēng)

万古知心只老天,英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死,此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路,学取鸱夷理钓船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn gǔ zhī xīn zhī lǎo tiān , yīng xióng kān hèn fù kān lián 。
rú gōng gèng huǎn xū yú sǐ , cǐ lǔ ān néng bā shí nián 。
mò mò níng chén kōng yǎn yuè , táng táng yí xiàng zài líng yān 。
zǎo zhī mái gǔ xī hú lù , xué qǔ chī yí lǐ diào chuán 。

題鄂王墓

—— 葉紹翁

萬古知心只老天,英雄堪恨復堪憐。
如公更緩須臾死,此虜安能八十年。
漠漠凝塵空偃月,堂堂遺像在凌煙。
早知埋骨西湖路,學取鴟夷理釣船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn gǔ zhī xīn zhī lǎo tiān , yīng xióng kān hèn fù kān lián 。
rú gōng gèng huǎn xū yú sǐ , cǐ lǔ ān néng bā shí nián 。
mò mò níng chén kōng yǎn yuè , táng táng yí xiàng zài líng yān 。
zǎo zhī mái gǔ xī hú lù , xué qǔ chī yí lǐ diào chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万古都知道心只老去,英雄们堪恨也堪怜。
如果公子能稍稍缓一缓,就不至于早早地去世;这些敌虏又怎能统治八十年。
寂寥的尘埃里,空空地横着一弯月亮,堂堂的遗像留在高高的云霄。
早知道将自己的骨骸葬在西湖边,就学着追求鸱夷先生的理想,驾着钓船航行湖上。
总结:这首诗表达了对英雄们逝去的怀念和对故乡的深情厚意。通过对时光流逝和英雄事迹的反思,作者呼唤着英雄永存的精神,并在最后表达了对于正确生活方式的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶绍翁介绍:🔈

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,祖籍建安,《四朝闻见录》自署龙泉(今属浙江)。从叶适学,与真德秀、葛天民交甚密。仕历不详,後弃官居西湖。有《四朝闻见录》五卷,诗多散佚,仅《江湖小集》中存《靖逸小稿》一卷。 叶绍翁诗,以汲古阁影宋钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

叶绍翁的诗:

相关诗词:

鄂王墓 (è wáng mù)

朝代:宋    作者: 陈允平

鄂王墓在栖霞岭,一片忠魂万古存。
镜里赤心悬日月,剑边英气塞乾坤。
苍苔雨暗龙蛇壁,老树烟凝虎豹旛。
独倚东风挥客泪,不堪回首望中原。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

城南五题 朱亥墓 (chéng nán wǔ tí zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 穆修

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳鄂王墓 (yuè è wáng mù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

将军魂梦遶旌旃,偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。
更无鴈带邉头信,惟有天知地下寃。
鬰郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳鄂王墓 (yuè è wáng mù)

朝代:宋    作者: 徐集孙

古木号风抱不平,百年忠义日争明。
坟前人马空存石,何似当时听用兵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭 其二 (yòng huáng shì láng yùn tí yǔ wén fā yùn ruì xuān tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

花开鄂鄂自相亲,枝叶根心一气春。
认得个中真血脉,孝慈天分匪由人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中台五题 樗里子墓 (zhōng tái wǔ tí chū lǐ zi mù)

朝代:唐    作者: 郑谷

贤人骨已销,墓树几荣凋。
正直魂如在,斋心愿一招。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过鄂州 (guò è zhōu)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

柳拂兰桡花满枝,石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓,远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺,阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去,空使行人万首诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴王墓 (wú wáng mù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

惜哉吴王墓,秦帝尝开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不待虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过张平子墓 (guò zhāng píng zǐ mù)

朝代:唐    作者: 骆宾王

西鄂该通理,南阳擅德音。
玉巵浮藻丽,铜浑积思深。
忽怀今日昔,非复昔时今。
日落丰碑暗,风来古木吟。
惟叹穷泉下,终郁羡鱼心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。