qiū rì yóu lóng jǐng
秋日游龙井 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶绍翁 (yè shào wēng)

引道烦双鹤,携囊倩一童。
竹光杯影里,人语水声中。
不雨云常湿,无霜叶自红。
我来何所事,端为听松风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

yǐn dào fán shuāng hè , xié náng qiàn yī tóng 。
zhú guāng bēi yǐng lǐ , rén yǔ shuǐ shēng zhōng 。
bù yǔ yún cháng shī , wú shuāng yè zì hóng 。
wǒ lái hé suǒ shì , duān wèi tīng sōng fēng 。

动物

秋日遊龍井

—— 葉紹翁

引道煩雙鶴,携囊倩一童。
竹光杯影裏,人語水聲中。
不雨雲常濕,無霜葉自紅。
我來何所事,端爲聽松風。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

yǐn dào fán shuāng hè , xié náng qiàn yī tóng 。
zhú guāng bēi yǐng lǐ , rén yǔ shuǐ shēng zhōng 。
bù yǔ yún cháng shī , wú shuāng yè zì hóng 。
wǒ lái hé suǒ shì , duān wèi tīng sōng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

道旁烦恼地引导着两只鹤,带着篮囊跟着一个年轻童子。
竹林中杯盏闪烁着光芒,人们的言语融入了水声之中。
无需雨水也常湿润云彩,没有霜霉叶子自然红艳。
我前来有何所图,纯粹是为了聆听松风之音。

总结:

诗人描绘了一幅宁静优美的景象,道旁有两只烦恼的鹤,一个年轻的童子手持篮囊。竹林中杯盏映射着光芒,人们的言谈融入了潺潺水声。自然界的现象也生动地展现:无需雨水云彩依旧湿润,没有霜霉叶子自然变红。诗人来此并无别的目的,只是为了静静地聆听松风的吟唱。整首诗通过具体的景象描写和自然现象的反映,表达了诗人对自然美的欣赏和对宁静的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶绍翁介绍:🔈

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,祖籍建安,《四朝闻见录》自署龙泉(今属浙江)。从叶适学,与真德秀、葛天民交甚密。仕历不详,後弃官居西湖。有《四朝闻见录》五卷,诗多散佚,仅《江湖小集》中存《靖逸小稿》一卷。 叶绍翁诗,以汲古阁影宋钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

叶绍翁的诗:

相关诗词:

龙井 (lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 韩淲

龙井寒深碧水流,辩才诗已在山丘。
萧萧石上风篁岭,曾遇苏仙秦少游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

玉井水 (yù jǐng shuǐ)

朝代:宋    作者: 谢翱

玉华翳日神封井,液泠秋根洗云影。
年年天女下来观,露湿风吹太华顶。
冰枝脱叶坠欲舞,青鸟伺枝忽衔去。
夜深井气白吐虹,井中龙子如守宫。
凡人不敢饮此水,往往梦寐游其中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

九眼井 (jiǔ yǎn jǐng)

朝代:宋    作者: 林同叔

幽人凿井住罗浮,暇日吾伊兴自由。
仙鸟避吟来照影,九龙飞动碧云秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

寄龙井辩才法师三绝 其二 (jì lóng jǐng biàn cái fǎ shī sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

顷游龙井得一联王伯齐同儿辈游因足成之 (qǐng yóu lóng jǐng dé yī lián wáng bǎi qí tóng ér bèi yóu yīn zú chéng zhī)

朝代:宋    作者: 楼钥

路入风篁上翠微,老龙蟠井四山围。
水真绿浄不可唾,鱼若空行无所依。
胜处虽多终莫及,旧游谁在事皆非。
只今匏系何由到,徒羡联镳带月归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

望南高峰奇甚龙井正在其处 (wàng nán gāo fēng qí shèn lóng jǐng zhèng zài qí chù)

朝代:宋    作者: 韩淲

云收寒日两高峰,窣堵波连翠崦重。
南北之间有龙井,十年前事一枝筇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

辱井 (rǔ jǐng)

朝代:宋    作者: 王安石

结绮临春草一丘,尚残宫井戒千秋。
奢淫自是前王耻,不到龙沈亦可羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

五泄山三学院十题 龙井 (wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 释咸润

寒井深无极,人谓藏虬龙。
尝闻救炎旱,丝雨洒长空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

写景 咏物 动物

重游龙井 (chóng yóu lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 赵拚

湖山深处梵王家,半纪重来两鬓华。
珍重老师迎意厚,龙泓亭上点龙茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物

游龙井 其二 (yóu lóng jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

天人弥天同一游,洒落珠玑不自休。
二老风流今浄尽,空余怪石对龙湫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

动物