jiā xīng jiè
嘉兴界 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶绍翁 (yè shào wēng)

平野无山见尽天,九分芦苇一分烟。
悠悠绿水分枝港,撑出南邻放鸭船。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

píng yě wú shān jiàn jìn tiān , jiǔ fēn lú wěi yī fēn yān 。
yōu yōu lǜ shuǐ fèn zhī gǎng , chēng chū nán lín fàng yā chuán 。

嘉興界

—— 葉紹翁

平野無山見盡天,九分蘆葦一分烟。
悠悠綠水分枝港,撐出南鄰放鴨船。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

píng yě wú shān jiàn jìn tiān , jiǔ fēn lú wěi yī fēn yān 。
yōu yōu lǜ shuǐ fèn zhī gǎng , chēng chū nán lín fàng yā chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在平坦的原野上,没有山峦遮挡,视野延伸至天际;一大片的芦苇占据了九成的地方,只有一小部分空间弥漫着轻烟。悠长的碧绿水域分成许多蜿蜒的港湾,其中一片支出来的港湾中停满了往来的放鸭船只,与南边的邻近处相连。

总结:

诗人描绘了一幅平野广袤无垠的景象,天空和地面交汇处没有高山,只有广袤的视野。大部分地方生长着茂密的芦苇,只有一小部分地方弥漫着轻烟。水面宽广,分布着许多蜿蜒的港湾,其中有一片港湾停泊着放鸭的船只,与南边的港湾相连。整体表现了一幅宁静而开阔的田园风光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶绍翁介绍:🔈

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,祖籍建安,《四朝闻见录》自署龙泉(今属浙江)。从叶适学,与真德秀、葛天民交甚密。仕历不详,後弃官居西湖。有《四朝闻见录》五卷,诗多散佚,仅《江湖小集》中存《靖逸小稿》一卷。 叶绍翁诗,以汲古阁影宋钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

叶绍翁的诗:

相关诗词:

嘉兴寒食 (jiā xīng hán shí)

朝代:唐    作者: 徐凝

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晓发嘉兴府 (xiǎo fā jiā xīng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴兴诗 (wú xīng shī)

朝代:唐    作者: 潘炜

桑柘远连云。
(见《嘉泰吴兴志》卷二十)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡斋书情 (jùn zhāi shū qíng)

朝代:唐    作者: 张文规

食有吴兴鮓。
(见《嘉泰吴兴志》卷十八)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嘉禾百咏 嘉禾墩 (jiā hé bǎi yǒng jiā hé dūn)

朝代:宋    作者: 张尧同

寂寞黄龙後,纷然壠上碑。
废兴无处问,空咏草离离。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

西龙道院 (xī lóng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

溪影山光浸晓寒,空庭人马报平安。
梦回非想天中界,身是无怀国里官。
桑葚青红鸠澒洞,麦花开落雉蹒跚。
好班嘉定中兴诏,尽与蓬婆滴博看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

湖州精舍寺诗 (hú zhōu jīng shè sì shī)

朝代:唐    作者: 高智周

院古□□□。
(见宋谈钥《嘉泰吴兴志》卷二十)(按:余所据《吴兴志》为嘉业堂刊本,适有残缺,俟得善本补足之。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自兴州浮嘉陵还益昌 (zì xīng zhōu fú jiā líng huán yì chāng)

朝代:宋    作者: 孙应时

夜促清觞醉武兴,晓飞轻舸下嘉陵。
平生海上渔樵子,此日天涯云水僧。
万里身心萦老母,一年书札负交朋。
秋风已定蓴鲈约,俛仰兹游记昔曾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

绍兴祀神州地只十六首 神州地只位奠玉币用《嘉安》。 (shào xīng sì shén zhōu dì zhī shí liù shǒu shén zhōu dì zhī wèi diàn yù bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

璇玑谐序,籍敛荐嘉。
昭答柔只,迭奏雅歌。
币琮以侑,仪腆气和。
灵其溥临,容与燕嘉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题万元享舍人园亭七景 闲世界 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng xián shì jiè)

朝代:宋    作者: 杨万里

要寻闲世界,不在世界外。
明月与清风,何朝不相对。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。