chū běi guān èr lǐ
出北关二里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶绍翁 (yè shào wēng)

脱衣命仆洗尘埃,篱落人家未见梅。
出得城门能几步,船头便有白鸥来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tuō yī mìng pú xǐ chén āi , lí luò rén jiā wèi jiàn méi 。
chū dé chéng mén néng jǐ bù , chuán tóu biàn yǒu bái ōu lái 。

出北關二里

—— 葉紹翁

脫衣命僕洗塵埃,籬落人家未見梅。
出得城門能幾步,船頭便有白鷗來。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tuō yī mìng pú xǐ chén āi , lí luò rén jiā wèi jiàn méi 。
chū dé chéng mén néng jǐ bù , chuán tóu biàn yǒu bái ōu lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

脱去衣衫命仆人清洗尘埃,围墙内的人家还未看见梅花。
离开城门只需走几步,船头便有白鸥飞来。
这首诗通过描绘一个简单的场景,表现了诗人离开城市的疏离感和对田园生活的向往。诗人脱去尘世的纷扰,洗去尘埃,向往着在乡野中寻找梅花的美好。诗中短暂的船行,又让白鸥的出现显得格外珍贵,增添了诗情的深意。整首诗简洁而含蓄,表达了对自然、田园生活和简朴情感的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶绍翁介绍:🔈

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,祖籍建安,《四朝闻见录》自署龙泉(今属浙江)。从叶适学,与真德秀、葛天民交甚密。仕历不详,後弃官居西湖。有《四朝闻见录》五卷,诗多散佚,仅《江湖小集》中存《靖逸小稿》一卷。 叶绍翁诗,以汲古阁影宋钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

叶绍翁的诗:

相关诗词:

出北关门 (chū běi guān mén)

朝代:宋    作者: 项安世

篮舆欲度北城闉,抖擞衣襟向市人。
恐逐西风遭举扇,当关分付二年尘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题阳关图二首 其一 (tí yáng guān tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李公麟阳关图二绝 其二 (lǐ gōng lín yáng guān tú èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

忆关中诸弟 (yì guān zhōng zhū dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

出北关门送李舍人使虏 (chū běi guān mén sòng lǐ shè rén shǐ lǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一二 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí yī èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨里匆匆怨出郊,晴时不出却谁教。
西湖北畔名园里,无数桃花只见梢。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

望北关门 (wàng běi guān mén)

朝代:宋    作者: 岳珂

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
今宵且向桥头宿,又听冬冬打六更。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

出北关 (chū běi guān)

朝代:宋    作者: 郑獬

去年此地送行客,俛仰之间迹已陈。
今日复来相别处,使君却是北归人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晓出浄慈送林子方二首 其一 (xiǎo chū jìng cí sòng lín zǐ fāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国,行了南山却北山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和顔北城梅花韵 (hé yán běi chéng méi huā yùn)

朝代:宋    作者: 丘葵

白发寒丛里,疏枝的烁明。
风霜半夜後,南北一时晴。
冷淡吟边景,啁嘈梦里声。
园中几许树,独汝最关情。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。