chuán jīng yuàn bì huà sōng
传经院壁画松 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

危根瘦尽耸孤峯,珍重江僧好笔踪。
得向游人多处画,却胜涧底作真松。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wēi gēn shòu jìn sǒng gū fēng , zhēn zhòng jiāng sēng hǎo bǐ zōng 。
dé xiàng yóu rén duō chù huà , què shèng jiàn dǐ zuò zhēn sōng 。

傳經院壁畫松

—— 鄭谷

危根瘦盡聳孤峯,珍重江僧好筆蹤。
得向遊人多處畫,却勝澗底作真松。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wēi gēn shòu jìn sǒng gū fēng , zhēn zhòng jiāng sēng hǎo bǐ zōng 。
dé xiàng yóu rén duō chù huà , què shèng jiàn dǐ zuò zhēn sōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
险峻的根茎瘦削尽显孤峰高耸,我珍视江边的僧人所留下的杰出笔迹。
与其在峡谷底部成为真实的松树,不如以多处游人的目光描绘而成。



总结:

这首诗以写实与虚构相结合的方式,表达了作者对江边僧人笔迹的赞赏和思考。作者认为峰顶的松树虽然真实,但由于处于孤峰之巅,其危险和孤立感让人心生畏惧。相比之下,江边僧人所描绘的景象虽然是虚构的,但通过游人们的观看和想象,使得这幅画面更加生动且有意义。这首诗旨在探讨现实与想象之间的关系,以及艺术作品与自然景观之间的互动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

和元晦咏画壁 (hé yuán huì yǒng huà bì)

朝代:宋    作者: 张栻

松杉夹路自清阴,溪水有源谁复寻。
忽见画图开四壁,悠然端亦慰予心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿法华寺 (sù fǎ huá sì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

松雨时复滴,寺门清且凉。
此心竟谁证,回憩支公牀。
壁画感灵迹,龛经传异香。
独游寄象外,忽忽归南昌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和中书侍郎院壁画云 (hé zhōng shū shì láng yuàn bì huà yún)

朝代:唐    作者: 李收

粉壁画云成,如能上太清。
影从霄汉发,光照掖垣明。
暎筱多幽趣,临轩得野情。
独思作霖雨,流润及生灵。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题朱氏梅芳书院 (tí zhū shì méi fāng shū yuàn)

朝代:宋    作者: 姚勉

玉梅苍竹拥冰壶,中有扬雄宅一区。
地占清虚开境界,人从确实作工夫。
穷经得趣床横易,体道存心壁画图。
格物致知功用大,的传愿继考亭朱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秦望山僧院 (qín wàng shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 罗隐

巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。
霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。
阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿易冲妙道院 (sù yì chōng miào dào yuàn)

朝代:宋    作者: 张至龙

松发经寒乱不梳,夜来风减屋茆疎。
吟边冻指僵如铁,袖裹枯筇画雪书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

画松谚语 (huà sōng yàn yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

画松当如夜叉臂,鹳鹊啄。
(《宣和画谱》卷十)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 (shěn dào yuàn yǒu shuǐ mò bì huà qí bǐ yě xī qí qióng nián wú shǎng zhī zhě jiǎ míng shū qǐng yú tóng fù)

朝代:宋    作者: 陈师道

壁间水墨画,为尔拂尘埃。
草树精神出,溪山气势回。
路从沙觜断,人自渡头来。
莫怪知音少,牙弦匣不开。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雷公保国寺画壁 (léi gōng bǎo guó sì huà bì)

朝代:宋    作者: 曾季狸

我游保国三十年,昔者童稚今华颠。
僧非昔人屋亦改,仰视乔木皆参天。
惟余画壁屹相向,尘封蛛网犹依然。
空王龙锺曳杖立,弥勒游戏挑囊眠。
不知寺已几兴废,独此经久无变迁。
我来摩挲三太息,欲去不忍空留连。
丁宁老僧为守护,慎勿破壁随云烟。
作诗仍以示来者,此诗此画当俱传。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物