tí dù zhòng guān nán kāng yí biān hòu
题杜仲观南康遗编後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

高吟晚节动江关，自况孤云岂易攀。
赋鵩一篇传日下，骑鲸半夜去人间。
知音谁复称流水，招隠吾方拟小山。
固有清风千古在，不应空伴月明闲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gāo yín wǎn jié dòng jiāng guān ， zì kuàng gū yún qǐ yì pān 。
fù fú yī piān chuán rì xià ， qí jīng bàn yè qù rén jiān 。
zhī yīn shuí fù chēng liú shuǐ ， zhāo yǐn wú fāng nǐ xiǎo shān 。
gù yǒu qīng fēng qiān gǔ zài ， bù yìng kōng bàn yuè míng xián 。

題杜仲觀南康遺編後

—— 賀鑄

高吟晚節動江關，自況孤雲豈易攀。
賦鵩一篇傳日下，騎鯨半夜去人間。
知音誰復稱流水，招隠吾方擬小山。
固有清風千古在，不應空伴月明閑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高吟晚节动江关，自比孤云岂易攀。
赋《鵩》一篇传于世，骑着鲸鱼半夜去人间。
知音谁还称得上像流水般悠扬，招呼隐士，我正打算落脚在一座小山。
固然有清风千古流传，但我不愿孤独地陪伴着明亮的月光空散漫。
全文概述：本文表达了主人公高傲的个性和志向。他自比孤云高傲难攀，写下《鵩》这篇作品传世。并以奇特的方式骑鲸鱼夜游人间，寻找知音。虽然有清风千古流传，但他不愿孤独，希望能有人相伴，正准备招呼隐士落脚在一座小山。

赏析：: 这首诗以豪放、奔放的笔调展现了作者对逝去岁月的深切感怀和对人生意义的深思。以高吟晚节的江关为背景，诗人自比孤云，表达了追求高远理想的决心。赋鵩一篇传日下，骑鲸半夜去人间，意喻诗人以豁达心态创作，将作品传播至世人。知音难觅，招隐难得，表现了诗人在人世间寻找知音的孤独心情。最后两句，固有清风千古在，不应空伴月明闲，寄托了诗人对清高理想的坚守，不随世俗之流，始终保持清风和高洁的品质。
标签: 追求理想、寻找知音、保持清高

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>