dú shǐ qí yī
读史其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧澥 (xiāo xiè) 。

雁门翼处不身亲，成事安知非楚人。
何事当年良史笔，啬于一传着功臣。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yàn mén yì chù bù shēn qīn ， chéng shì ān zhī fēi chǔ rén 。
hé shì dāng nián liáng shǐ bǐ ， sè yú yī chuán zhe gōng chén 。

讀史其一

—— 蕭澥

雁門翼處不身親，成事安知非楚人。
何事當年良史筆，嗇于一傳著功臣。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yàn mén yì chù bù shēn qīn ， chéng shì ān zhī fēi chǔ rén 。
hé shì dāng nián liáng shǐ bǐ ， sè yú yī chuán zhe gōng chén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雁门翼处，不亲身在其间，成功之事何以知非楚人所为。当年良史所记述的是哪些事情，为何只传承了一个功臣的事迹而吝啬不传承其他人的贡献。

总结：

诗人谈及雁门山的事情，认为成功之事不一定非由楚国人完成。同时，诗人批评了当年的史书记载，为何只记载了某一功臣的事迹，而对其他人的贡献却吝啬不提。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

萧澥，字泛之，自号金精山民，宁都（今属江西）人。理宗绍定中，隠居金精山。着有《竹外蛩吟稿》，已佚。事见《江湖後集》卷一五。今录诗三十三首。查看更多>>

dú shǐ qí yī 读史 其一 🔈