tí dà yún sì xī gé
题大云寺西阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

阁临偏险寺当山，独坐西城笑满颜。
四野有歌行路乐，五营无战射堂闲。
鼙和调角秋空外，砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主，敢於高处恋乡关。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gé lín piān xiǎn sì dāng shān ， dú zuò xī chéng xiào mǎn yán 。
sì yě yǒu gē xíng lù lè ， wǔ yíng wú zhàn shè táng xián 。
pí hé tiáo jiǎo qiū kōng wài ， zhēn bàn zhēng yī luò zhào jiān 。
fāng nǐ shā shēn chóu shèng zhǔ ， gǎn wū gāo chù liàn xiāng guān 。

題大雲寺西閣

—— 薛能

閣臨偏險寺當山，獨坐西城笑滿顏。
四野有歌行路樂，五營無戰射堂閑。
鼙和調角秋空外，砧辦征衣落照間。
方擬殺身酬聖主，敢於高處戀鄉關。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在偏险的寺庙坐着，这座寺庙位于山上。独自一人坐在西城，笑容满面。
四处传来歌声，行路的人们欢乐畅快，五个军营内却没有战争，射箭场也空闲下来。
战鼓和号角声在秋天的天空中回响，铁砧上锤打征衣的声音随着太阳的落下逐渐消失。
我正打算为了回报圣主而舍生，敢于在高处怀念家乡的关山。

总结：

这首诗描绘了诗人身处寺庙的景象，他独自坐在西城，心情愉快。四野传来欢乐的歌声，路上的人们行走欢乐自得，而军营里却没有战事，射箭场也变得空闲。秋天的天空中回荡着战鼓和号角声，夕阳下，锤打征衣的声音逐渐停歇。诗人心中拟定了为了回报圣主而舍身的决心，他敢于在高处怀念家乡的关山。这首诗充满了豪情壮志和对家国的深情追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>