tí dà yǔ xīn lóu chéng zhèng zhòng yuǎn nián qì
题大庾新楼呈郑仲远年契 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

忆昔衡门不胜愁，忽惊甍栋半空浮。
朝披爽气山围坐，夜发清吟月满楼。
公事早休帘迥昼，圜扉常静草连沟。
已闻名姓传天上，行看骑鲸隘九州。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī héng mén bù shèng chóu ， hū jīng méng dòng bàn kōng fú 。
cháo pī shuǎng qì shān wéi zuò ， yè fā qīng yín yuè mǎn lóu 。
gōng shì zǎo xiū lián jiǒng zhòu ， huán fēi cháng jìng cǎo lián gōu 。
yǐ wén míng xìng chuán tiān shàng ， xíng kàn qí jīng ài jiǔ zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起往昔在衡门，心情忧愁难以忍受，忽然惊觉甍栋悬空浮动。白天沐浴着清爽的山风，坐在被山峦环绕的地方，夜晚则在明亮的月光下发出悠扬的吟唱，登上楼阁尽情抒发心中的情感。
公务事务早早地就收束，帘帷却仍昼日远远不合。圜扉常常安静，连沟中的草木也静静无声。早已听闻名声传扬到天上，名字被传颂不绝于天际。行走观察，好像骑着巨大的鲸鱼，穿越狭窄的九州之地。
全文总结：作者回忆起往昔的忧愁时光，在山间的房屋里感受自然之美，夜晚则沉浸在月光下吟唱。公务事务早早完成，但内心仍旧无法平静。作者的名声传遍天下，行走间宛如骑鲸穿越九州之地。整篇古文表达了作者的情感和名声的传播。

赏析：这首诗《题大庾新楼呈郑仲远年契》是张九成创作的诗歌，表达了对友情和远方的思念之情。
诗人在开篇忆及昔日衡门，形容自己当时内心的愁苦和不安。但接着，他提到了新楼，新楼充满了清爽的气息，使他从忧虑中突然惊醒。这种景象呼应了诗题中的“新楼”，充分表达了希望、新生和美好的寓意。
接下来的几句诗，描述了诗人在新楼中的各种场景。早晨，他在楼上欣赏着美丽的山景，感受到朝气蓬勃；夜晚，他则在楼上吟咏，月光洒满整座楼，让他的心灵得到宁静。这些景象充满了诗意，反映了诗人内心的平和和满足。
诗的后半部分，提到了诗人的生活。他提到了“公事早休帘迥昼”，表明自己的生活已经安逸，不再忙碌。同时，他的居所“圜扉常静草连沟”也充满了宁静和和谐的意象。
最后两句诗，提到了传闻诗人的名字和姓氏已经传遍了天上，这是对他名声的赞扬和预示。而“骑鲸隘九州”则给人一种豪迈和壮观的感觉，似乎在说诗人将要远行，踏上未知的旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>